דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת עקב · דברים פרק ז פסוק יד

דברים ז, יד

בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל־הָעַמִּים לֹא־יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,212 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ז

10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · בעל הטורים · רבנו בחיי · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

רש"י על דברים ז, יד

עקר. שאינו מוליד:

תרגום אונקלוס לדברים ז, יד

בְּרִיךְ תְּהֵי מִכָּל עַמְמַיָא לָא יְהֵי בָךְ עֲקַר וְעַקְרָא וּבִבְעִירָךְ

תרגום יונתן לדברים ז, יד

בְּרִיכִין תֶּהֱווֹן מִן כּוּלְהוֹן עַמַיָא לָא יֶהֱווֹן בְּכוֹן גּוּבְרִין עַקְרִין וּנְשִׁין עַקְרִין וְלָא בְּעִירָךְ עַקְרִין מֵעֲמָר וַחֲלָב וְטָלוּי

רשב"ם על דברים ז, יד

עָקָר - כולו קמץ כמו מן חָכָם יאמר אשה חֲכָמָה מן שָׁפָל שְׁפָלָה איננה כמו כן מן עָקָר עֲקָרָה וכן מצאתי בכל ספרי ספרד.

בעל הטורים על דברים ז, יד

ברוך תהיה מכל העמים הפסוק מתחיל בב' ומסיים בכ"ף לומר בזכות התורה שיש בה כ"ב אותיות:

לא יהיה בך עקר ועקרה בגימטרי' בדברי התורה:

רבנו בחיי על דברים ז, יד

ברוך תהיה מכל העמים. יותר מכל העמים, כענין שכתוב (דברים כ״ח:א׳) ונתנך ה' אלהיך עליון על כל גויי הארץ, כי כשם שהמברך שהזכיר בו וברכך הוא גדול מכל האלהים כן אתה המתברך ממנו תהיה ברוך מכל העמים. או יאמר מכל העמים, מפי כל העמים שכלם יברכוך ויודו על מעלתך.

בכור שור על דברים ז, יד

ברוך תהיה. בשורה היא:

אור החיים על דברים ז, יד

ברוך תהיה וגו׳. פרוש, שלא תהיה אומה גדולה מהם. או ירצה על זה הדרך ברוך תהיה וגו׳, ומה היא הברכה? שלא יהיה וגו׳. ואמרו ״בך״ וגו׳, פרוש שלא ימצא אדם עקר מעצמו, וכנגד עקרות הבא על ידי חולי אמר והסיר ה׳ ממך כל חולי הסובב, ובזה תהיה נכרת הברכה של ״לא יהיה בך עקר״ כשלא יהיה בישראל אדם שאינו מוליד.

עוד ירצה באמרו והסיר וגו׳, על דרך אמרם זכרונם לברכה (כתובות ל.) הכל בידי שמים חוץ מצנים ופחים וכו׳, לזה אמר ״והסיר״, פרוש, להיות שאינם בידו ובאים על האדם, מבטיח שיסירם אחר שכבר באו. וכנגד חולאים הבאים בשליחות אמר לא ישימם בך, ולזה לא הספיק במאמר ״והסיר״ והצרך לכפול ולומר ״לא ישימם״, ולא סמך על מה שקדם לומר ״והסיר״.

עוד בא להעיר בהכרת חסד אל כי הוא המסיר חלי מישראל, לבל יאמרו כי הדבר בא כפי הטבע, יש עתים וזמנים שאין חולאים בעולם. לזה אמר וכל מדוי וגו׳ לא ישימם בך ונתנם בכל וגו׳, ובזה תשכיל כי הדבר בא בהשגחה מה׳ ויכר הנס.

עוד ירצה, שהגם שישים ה׳ המדוה בשונאיהם – לא יהיה החולי נדבק מהם אליהם, הגם שיהיה חולי הנדבק כחולי ראתן (עבודה זרה יג.), יפליא ה׳ בין ישראל לעמים.

העמק דבר על דברים ז, יד

ברוך תהיה מכל העמים. שעוסקים בישוב הארץ במנוחה ואתה הלא הנך טרוד במלחמה בכ״ז תהיה הברכה יותר מהם:

עקר ועקרה. אנשים שאין בהם תועלת לעולם:

ובבהמתך. גם המה יסייעו לצורך האדם בכל האפשר. וברבה דרשו עקר מן התשובה. ובבהמתך. אפילו בבהמין שלך שגם הם ידעו מה להשיב. והיינו משום שהבינו חז״ל דפ׳ זו מגעת גם לדורות יוצרו שנהיה בקרב אוה״ע. ויהי מלחמת ישראל רק בתשובות נכונות לפי הענין:

מלבי"ם על דברים ז, יד

ברוך תהיה, ואף שימצאו גם כנענים שמצליחים בהצלחות אלה בבנים ובקנינים רבים, הנה אתה תהיה ברוך יותר מכל העמים, כי כל הכנענים המצליחים כפי הטבע בכ"ז ינגעו בדברים המוכרחים בטבע, והם א' שימצאו בם עקרים ועקרות שא"א שכלם יפרו וירבו שהטבע נותנת שימצאו נשים עקרות ואתה לא יהיה בך עקר ועקרה וגם לא בבהמתך:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
בָּרוּךְבָּרַךְ פועלב-ר-ך228
תִּהְיֶההָיָה פועלה-י-ה420
מִכָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל90
הָעַמִּיםעַם שם עצםע-מ-ם165
לֹאלֹא תואר הפועל31
יִהְיֶההָיָה פועלה-י-ה30
בְךָ—22
עָקָרעָקָר שם תוארע-ק-ר370
וַעֲקָרָהעָקָר שם תוארע-ק-ר381
וּבִבְהֶמְתֶּךָבְּהֵמָה שם עצםב-ה-ם475
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"נ (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תרע"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Deuteronomy – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.