פרשת ואתחנן · דברים פרק ה פסוק ב
דברים ה, ב
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כָּרַת עִמָּנוּ בְּרִית בְּחֹרֵב׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,738 · 6 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ה6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לדברים ה, ב
יְיָ אֱלָהָנָא גְזַר עִמָנָא קְיָם בְּחֹרֵב
תרגום יונתן לדברים ה, ב
יְיָ אֱלָהָנָא גְּזַר עִמָנָא קְיָים בְּחוֹרֵב
אבן עזרא על דברים ה, ב
בחורב. הוא סיני:
אור החיים על דברים ה, ב
ה׳ אלהינו כרת וגו׳. הנה לא באר משה מה ברית הוא זה, אם ברית שכרתו ישראל לקים תורת ה׳ דכתיב (שמות כד:ח) ״הנה דם הברית אשר כרת ה׳ עמכם על כל הדברים״, או ברית שכרת ה׳ לישראל שלא יחליפם באומה אחרת דכתיב (שמות לד:י) ״הנה אנכי כורת ברית נגד כל עמך״ וגו׳, ופרשו זכרונם לברכה שכרת להם ברית על זאת שלא תשרה שכינתו על האומות. והדעת מכרעת שעל ברית זה הוא אומר, והוא מה שרמז באמרו ה׳ אלהינו כרת עמנו, פרוש, על שיהיה אלהינו, ולא לזולתנו כרת עמנו ברית, ועליו חוזר מאמר ״הברית הזאת״ שאמר אחר כך. וכפי זה כונת המאמר לשבח ישראל המושג מה׳ להם, ועין בפסוק שאחר זה.
העמק דבר על דברים ה, ב
כרת עמנו ברית. ידוע היה לישראל ענין אותו הברית שהיה לפני מ״ת במאמר אתם ראיתם שנהיה אנחנו משועבדים להקב״ה לתורה ועבודה וגמ״ח והוא ית׳ יהי׳ משגיח עלינו לטוב בהגנה ופרנסה והבאת שלום והשגחה הלז הוא בשני אופנים. א׳ בהנהגה טבעית. ב׳ באופן למעלה מה״ט ומובדל מהליכות עולם כמו שנתבאר שמה יפה ועתה זכר משה בקיצור אותו ברית כדי להגיע למקרא ד׳ דהוא מעין הדרוש אשר החל:
מלבי"ם על דברים ה, ב
ה' אלהינו, ר"ל על המצות האלה כרת עמנו ברית בחורב, שענין הברית הוא ששני כורתי הברית מתקשרים ע"י הברית בחיוב תמידי לעולמי עולמים, ולבל יאמרו שהברית הזה אינו נמשך לדורות מצד שני טעמים, טעם א' יאמרו שלא נכרת הברית רק לדור המדבר שהיו בשעת מתן תורה, ע"ז השיב:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֵינוּ | — | 102 | |
| כָּרַת | כָּרַת פועל | כ-ר-ת | 620 |
| עִמָּנוּ | עִם מילת יחס | ע-מ-ם | 166 |
| בְּרִית | בְּרִית שם עצם | ב-ר-ה | 612 |
| בְּחֹרֵב | חֹרֵב שם פרטי | ח-ר-ב | 212 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Deuteronomy – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.