פרשת ואתחנן · דברים פרק ה פסוק יא

דברים ה, יא

לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,451 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים ה, יא

לָא תֵימֵי בִּשְׁמָא דַיְיָ אֱלָהָךְ לְמַגָנָא אֲרֵי לָא יְזַכֵּי יְיָ יָת דִי יֵמֵי בִשְׁמֵהּ לְשִׁקְרָא

עַמִּי בְּנֵי יִשְרָאֵל לָא יִשְׁתְּבַּע חָד מִנְכוֹן בְּשׁוּם מֵימְרֵיהּ דַיְיָ אֱלָהָכוֹן עַל מַגַן אֲרוּם לָא מְזַכֵּי יְיָ בְּיוֹם דִינָא רַבָּא יַת כָּל מַאן דְּמִשְׁתְּבַּע בִּשְׁמֵיהּ עַל מַגָן

בעל הטורים על דברים ה, יא

סמך שבת ללא תשא שבשניהם נאמר חלול לא תשבעו בשמי לשקר וחללת. מחלליה מות יומת:

העמק דבר על דברים ה, יא

לא תשא וגו׳. מבואר יפה בפרשת יתרו:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
לֹא	לֹא תואר הפועל		31
תִשָּׂא	נָשָׂא פועל	נ-ש-א	701
אֶת	אֵת מילית		401
שֵׁם	שֵׁם שם עצם		340
יְהוָה	—		26
אֱלֹהֶיךָ	—		66
לַשָּׁוְא	שָׁוְא שם עצם	ש-ו-א	337
כִּי	כִּי מילת חיבור		30
לֹא	לֹא תואר הפועל		31
יְנַקֶּה	נָקָה פועל	נ-ק-ה	165
יְהוָה	—		26
אֵת	אֵת מילית		401
אֲשֶׁר	אֲשֶׁר מילית	א-ש-ר	501
יִשָּׂא	נָשָׂא פועל	נ-ש-א	311
אֶת	אֵת מילית		401
שְׁמוֹ	שֵׁם שם עצם		346
לַשָּׁוְא	שָׁוְא שם עצם	ש-ו-א	337

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.