דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ואתחנן · דברים פרק ד פסוק מה

דברים ד, מה

אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,813 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ד

9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על דברים ד, מה

אלה העדת וגו' אשר דבר. הם הם אשר דבר בצאתם ממצרים חזר ושנאה להם בערבות מואב:

תרגום אונקלוס לדברים ד, מה

אִלֵין סָהֶדְוָתָא וּקְיָמַיָא וְדִינַיָא דִי מַלִיל מֹשֶׁה עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִפָּקְהוֹן מִמִצְרָיִם

תרגום יונתן לדברים ד, מה

אִלֵין סָהִידְוָותָא וּקְיָמַיָא וְדִינַיָא דְמַלֵיל משֶׁה עִם בְּנֵי יִשְרָאֵל בִּזְמַן מִפַּקְהוֹן מִמִּצְרָיִם

ספורנו על דברים ד, מה

אלה העדות. החלק שבא עליהם עדות המופת:

בעל הטורים על דברים ד, מה

אלה העדות עדות בגימטריא תלמוד:

חזקוני על דברים ד, מה

אלה העדת והחקים כל מקום שנאמר אלה פסל את הראשונים. דוקא אלה נאמרו בצאתם ממצרים אבל הראשונים כגון הבדלת ערי מקלט לא היה בצאתם ממצרים רק בשנת הארבעים.

העדת התראות כמו רד העד בעם.

העמק דבר על דברים ד, מה

אלה העדת. ביאר הכתוב מהו התורה אשר שם משה. היינו העדות פרשה שבכתב. והחקים. דקדוקים באותה פרשה עפ״י י״ג מדות. והמשפטים. חקירות איך להעמיד הדרשות ולהוציא הלכה למעשה:

מלבי"ם על דברים ד, מה

אלה העדות, ר"ל וכל הדברים האלה כבר נאמר לו מכבר תכף בצאתם ממצרים ונשנו ונשתלשלו בערבות מואב בעבר הירדן וזה כר"ע שאמר כללות ופרטות נאמרו בסיני ונשתלשלו בערבות מואב:

שפתי חכמים על דברים ד, מה

ש דאם לא כן מה בא המקרא לומר כאן במה שדבר עם ישראל בצאתם מארץ מצרים. ופרשת אלה העדות דבוק עם וזאת התורה ואמר שזאת התורה שהם אלה העדות שמסדר אחר פרשה זו הם העדות אשר דבר בצאתם מארץ מצרים וחזר ושנאן בערבות מואב ומקרא קצר הוא:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
אֵלֶּהאֵלֶּה כינויא-ל-ה36
הָעֵדֹתעֵדָה שם עצםע-ו-ד479
וְהַחֻקִּיםחֹק שם עצםח-ק-ק169
וְהַמִּשְׁפָּטִיםמִשְׁפָּט שם עצםש-פ-ט490
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
דִּבֶּרדָבַר פועלד-ב-ר206
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
אֶלאֵל מילת יחס31
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
יִשְׂרָאֵליִשְׂרָאֵל שם פרטי541
בְּצֵאתָםיָצָא פועלי-צ-א533
מִמִּצְרָיִםמִצְרַיִם שם פרטי420
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.