דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת כי תבוא · דברים פרק כט פסוק ח

דברים כט, ח

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם לְמַעַן תַּשְׂכִּילוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,634 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כט

8 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · כלי יקר · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים כט, ח

וְתִטְרוּן יָת פִּתְגָמֵי קְיָמָא הָדָא וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן בְּדִיל דְתִצְלְחוּן יָת כָּל דִי תַּעְבְּדוּן

תרגום יונתן לדברים כט, ח

וְתִנְטְרוּן יַת פִּתְגָמֵי קְיָימָא הָדָא וְתַעַבְדוּן יַתְהוֹן מִן בִּגְלַל דְתַצְלְחוּן יַת כָּל דְתַעַבְדוּן

תרגום ירושלמי לדברים כט, ח

וְתִטְרוּן יַת מִילֵי שְׁבַח אוֹרַיְיתָא הָדָא וְתַעַבְדוּן יַתְהוֹן מִן בִּגְלַל דְתִתְבּוֹנְנוּן יַת כָּל מַה דְמִתְעַבְּדִין:

אבן עזרא על דברים כט, ח

למען תשכילו. כמו תצליחו והוא פעל יוצא לב' פעולים והעד תעשון כמו ויהי דוד לכל דרכיו משכיל:

ספורנו על דברים כט, ח

ושמרתם את דברי הברית הזאת. שתקבלו עליכם בהר גריזים ובהר עיבל:

למען תשכילו את כל אשר תעשון. שתשיגו המכוון בכל מעשיכם לחיי עולם ולחיי שעה: חסלת פרשת כי תבוא.

חזקוני על דברים כט, ח

ושמרתם את דברי הברית הזאת מאחר שעשו לכם כל החסדים האלו הכתובים למעלה. שלימא סדרא דפרשת והיה כי תבא

כלי יקר על דברים כט, ח

ושמרתם וגו', ועשיתם אותם למען תשכילו את כל אשר תעשון. לפי שמצוה גוררת מצוה (אבות ד ב) על כן אמר שמצוה אחת גורמת שתשכילו את כל אשר תעשון כי כל אחת גוררת חברתה וז"ש (שם ד ב) ששכר מצוה מצוה, וז"ש ושמרתם ועשיתם אותם כי השמירה תגרור העשיה ושכר העשיה הוא למען תשכילו עוד להבא את כל אשר תעשון.

העמק דבר על דברים כט, ח

ושמרתם את דברי וגו׳. עוד פיוס כי בכל הרע האמור יש עצה ותקוה טובה להנצל. ובספרי זוטא והביא בילקוט שמעוני א״ל מבקשים אתם לעמוד בעולם עסקו בתורה. שנא׳ ושמרתם את דברי הברית ואח״כ אתם נצבים. והנה בסנהדרין דצ״ט ב׳ למדו מזה המקרא רא״א כל המלמד את בן חבירו תורה כאלו עשה לד״ת שנא׳ ושמרתם את דברי הברית הזאת ועשיתם אותם. רבא א׳ כאלו עשה לעצמו שנא׳ ועשיתם אותם אל תקרי אותם אלא אתם. ויש להבין עומק הדרש מזה המקרא ביחוד והלא כבר כתיב בפ׳ קדושים ושמרתם את כל חקותי ואת משפטי ועשיתם אותם. ובפ׳ אמור ושמרתם מצותי ועשיתם אותם. ולא הגענו לזה הדרוש. וגם היכן כתיב כאן המלמד את בן חבירו תורה. [והגר״א הגיה בזה והעמיד דרשת ר״א ורבא על העוסק בתורה לכמה. אבל גם בשאלתות דר״א פ׳ לך מבואר כנוס׳ הגמרא לפנינו. אלא שיש שם טה״ד במקרא שהובא שם ע״ז] אלא שחז״ל השכילו ע״ז המקרא. שאין לפרש כמו בכל מקום דכתיב מצוה לעשות ד״ת דמשמעו להעמיד הפרשה על מתכונתו ולפרשה בכל דקדוקיה. דמה זה שייך לדברי הברית שהיא פרשה בו״ק. אלא הכונה ושמרתם עיקר הברית הזאת שבא מחדש על קיום ת״ת בישראל. ואינו בא בזה המקרא לאזהרה שהרי כבר כתיב לפני בו״ק. אלא להגיד לישראל עצה אשר בבוא שואה של התוכחה אם תשובו להקים ד״ת והיינו שיהיו אחרים למדין תורה:

למען תשכילו את כל אשר תעשון. שזכות ת״ת יורה דרך ועצה להשכיל בעת רעה. ותהי משגב לעתות בצרה. וכדאי׳ בב״ב ד״ח עה״פ בהושע גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך ושרים. אי תנו כולהו עתה אקבצם ואם מעט מהם יחילו ממשא מלך ושרים ומזה באו למה דכתיב ועשיתם אותם. שאין הפירוש כמו בכל מקום שהמחדש בד״ת הרי זה עושה אותה ממש ונקראת על שמו. וכמש״כ בס׳ ויקרא י״ח ה׳. אבל כאן אינו מדבר בזה האופן שמעמיק בעצמו ומחדש ד״ת. אלא מקיים ת״ת לאחרים שזהו הברית הזאת שהם יהיו מחדשים בכח התלמוד. וא״כ פי׳ ועשיתם אותם. כאלו עשיתם לד״ת. במה שהשתדלותם שלא תשכח בעומק הגלות. דומה כאלו עשאו לד״ת. ורבא הוסיף כאלו עשיתם את האנשים. דבזה שיעסקו בד״ת ינצלו ממאורעות רעות המצירות בשעת התוכחה וכמש״כ בס׳ בראשית מ״ה ט״ז בביאור מקרא ביחזקאל כ״ד וע״ש. נמצא כ״ז פיוס ועצה להנצל. וע׳ מש״כ לעיל ד׳ י״ד:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּשְׁמַרְתֶּםשָׁמַר פועלש-מ-ר986
אֶתאֵת מילית401
דִּבְרֵידָּבָר שם עצםד-ב-ר216
הַבְּרִיתבְּרִית שם עצםב-ר-ה617
הַזֹּאתזֹאת כינוי413
וַעֲשִׂיתֶםעָשָׂה פועלע-ש-ה826
אֹתָםאֵת מילית441
לְמַעַןמַעַן מילת יחס190
תַּשְׂכִּילוּשָׂכַל פועלש-כ-ל766
אֵתאֵת מילית401
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
תַּעֲשׂוּןעָשָׂה פועלע-ש-ה826
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • כלי יקר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kli Yakar on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.