פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק לג
דברים כח, לג
פְּרִי אַדְמָתְךָ וְכָל־יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא־יָדָעְתָּ וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק וְרָצוּץ כָּל־הַיָּמִים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,865 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כח5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים כח, לג
אִבָּא דְאַרְעָךְ וְכָל לֵאוּתָךְ יֵכוּל עַמָא דִי לָא יְדַעַתְּ וּתְהֵי בְּרַם עָשִׁיק וּרְעִיעַ כָּל יוֹמַיָא
תרגום יונתן לדברים כח, לג
פֵּירֵי אַרְעֲכוֹן וְכָל לֵיעוּתְכוֹן יְגַמֵר עַמָא דְלָא חַכִּימְתּוּן וְתֶהֱווֹן בְּרַם טְלִימִין וּדְרִיסִין כָּל יוֹמַיָא
אבן עזרא על דברים כח, לג
ורצוץ. בחזקה:
חזקוני על דברים כח, לג
יאכל עם אשר לא ידעת לא יחזיקו לך טובה כי אינם מכירך.
העמק דבר על דברים כח, לג
והיית אך עשוק ורצוץ. לבד כל הרעות שיעשו לך בלקחם ממך כל חמדת האדם עוד תהיה בעצמך עשוק ורצוץ שיעבדו בך:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| פְּרִי | פְּרִי שם עצם | פ-ר-ה | 290 |
| אַדְמָתְךָ | אֲדָמָה שם עצם | א-ד-ם | 465 |
| וְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 56 |
| יְגִיעֲךָ | יְגִיעַ שם עצם | י-ג-ע | 113 |
| יֹאכַל | אָכַל פועל | א-כ-ל | 61 |
| עַם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 110 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| יָדָעְתָּ | יָדַע פועל | י-ד-ע | 484 |
| וְהָיִיתָ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 431 |
| רַק | רַק תואר הפועל | ר-ק-ק | 300 |
| עָשׁוּק | עָשַׁק פועל | ע-ש-ק | 476 |
| וְרָצוּץ | רָצַץ פועל | ר-צ-ץ | 392 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הַיָּמִים | יוֹם שם עצם | 105 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.