דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק ג

דברים כח, ג

בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,867 · 6 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כח

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · דעת זקנים · חזקוני · הרא"ש

תרגום אונקלוס לדברים כח, ג

בְּרִיךְ אַתְּ בְּקַרְתָּא וּבְרִיךְ אַתְּ בְּחַקְלָא

תרגום יונתן לדברים כח, ג

בְּרִיכִין אַתּוּן בְּקַרְתָּא וּבְרִיכִין אַתּוּן בְּחַקְלָא

אבן עזרא על דברים כח, ג

בעיר. ברכה שהיא תוספו' כל מיני סחורה:

בשדה. בזריעה ובנטיע':

דעת זקנים על דברים כח, ג

ברוך אתה בעיר. במצות אשר אתה עושה בעיר כגון סוכה ומזוזה ומעקה

וברוך אתה בשדה במצות לקט שכחה ופאה. ד"א ברוך אתה בעיר זו ירושלים שנקראת עיר הקדש וברוך אתה בשדה זו ציון שנאמר בה ציון שדה תחרש:

חזקוני על דברים כח, ג

ברוך אתה בעיר בכל מיני סחורה. ד״א ברוך אתה בעיר שתכניס תבואתך לעיר.

בשדה בזריעה ובנטיעה.

הרא"ש על דברים כח, ג

ברוך אתה בעיר. במצות אשר אתה עושה בעיר כגון סוכה ומזוזה וכו' וברוך אתה בשדה במצות שאתה עושה בשדה לקט שכחה ופאה. ברוך טנאך אלו הביכורים שנאמר בהם ולקח הטנא מידך ומשארתך זו החלה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
בָּרוּךְבָּרַךְ פועלב-ר-ך228
אַתָּהאַתָּה כינויא-ת-ה406
בָּעִירעִיר שם עצםע-ו-ר282
וּבָרוּךְבָּרַךְ פועלב-ר-ך234
אַתָּהאַתָּה כינויא-ת-ה406
בַּשָּׂדֶהשָׂדֶה שם עצםש-ד-ה311
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Deuteronomy – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • הרא"ש: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rosh on Torah – הדר זקנים, ליוורנו ת"ר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.