פרשת דברים · דברים פרק ב פסוק לז
דברים ב, לז
רַק אֶל־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹן לֹא קָרָבְתָּ כָּל־יַד נַחַל יַבֹּק וְעָרֵי הָהָר וְכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,129 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ב8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על דברים ב, לז
כל יד נחל יבק. כל אצל נחל יבוק:
וכל אשר צוה ה' אלהינו. שלא לכבוש, הנחנו:
תרגום אונקלוס לדברים ב, לז
לְחוֹד לְאַרְעָא בְנֵי עַמוֹן לָא קְרֶבְתָּא כָּל כֵּיף נַחֲלָא יוּבְקָא וְקִרְוֵי טוּרָא וְכֹל דִי פַקִיד יְיָ אֱלָהָנָא
תרגום יונתן לדברים ב, לז
לְחוֹד לְאַרַע בְּנֵי עַמּוֹן לָא קָרֵבְתָּא כָּל אֲתַר נַחֲלָא יוּבְקָא וְקִרְוֵי טַוְורָא כְּכָל מַה דְּפַקֵּיד יְיָ אֱלָהָנָא
אבן עזרא על דברים ב, לז
אל ארץ בני עמון. שהיא היום בידם כאשר פירשתיו:
לא קרבת כל. יד. מקום כמו יד הירדן:
חזקוני על דברים ב, לז
רק אל ארץ בני עמון שהיא עכשיו בידם.
העמק דבר על דברים ב, לז
לא קרבת. הרחיקו עצמם מהם. כדי שלא יבאו לידי תגר ומלחמה. ע״כ לא הגיעו לשם:
מלבי"ם על דברים ב, לז
רק אל ארץ בני עמון לא קרבת, וזה לא מאשר היו חזקים מאתנו כמ"ש כי עז גבול בני עמון, רק אשר צוה ה' אלהינו, מפני שהוזהרנו ע"ז מאת ה':
שפתי חכמים על דברים ב, לז
י לפי שידו של אדם אצלו קורא כל אצל יד ועיין בפרשת שמות בפסוק הולכות על יד היאור:
כ דלפי פשוטו משמע שקאי אציווי מצוה ועל זה פירש שלא וכו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| רַק | רַק תואר הפועל | ר-ק-ק | 300 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 291 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| עַמּוֹן | עַמּוֹן שם פרטי | 166 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| קָרָבְתָּ | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 702 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| יַד | יָד שם עצם | 14 | |
| נַחַל | נַחַל שם עצם | נ-ח-ל | 88 |
| יַבֹּק | יַבֹּק שם פרטי | 112 | |
| וְעָרֵי | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 286 |
| הָהָר | הַר שם עצם | ה-ר-ר | 210 |
| וְכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 56 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| צִוָּה | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 101 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֵינוּ | — | 102 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.