דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת דברים · דברים פרק ב פסוק לו

דברים ב, לו

מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹן וְהָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל וְעַד־הַגִּלְעָד לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר שָׂגְבָה מִמֶּנּוּ אֶת־הַכֹּל נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,447 · 23 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ב

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים ב, לו

מֵעֲרֹעֵר דִי עַל כֵּיף נַחֲלָא דְאַרְנֹן וְקַרְתָּא דִי בְנַחֲלָא וְעַד גִלְעָד לָא הֲוַת קַרְתָּא דִי תְקֵפַת מִנָנָא יָת כֹּלָא מְסַר יְיָ אֱלָהָנָא קֳדָמָנָא

תרגום יונתן לדברים ב, לו

מֵעֲרוֹעֵר דְּעַל גֵּיף נַחֲלָא דְאַרְנוֹנָא וְקַרְתָּא דְמִתְבַּנְיָא בִּמְצִיעוֹת נַחֲלָא עַד גִּלְעָד לָא הֲוַת קַרְתָּא דִתְקִיפַת מִינָנָא יַת כֻּלְהוֹן מְסַר יְיָ אֱלָהָנָא קֳדָמָנָא

אבן עזרא על דברים ב, לו

שגבה. מגזרת ונשגב ה' לבדו:

העמק דבר על דברים ב, לו

מערוער וגו׳. זה המקרא היה מקומו לעיל ונלכוד את כל עריו בעת ההיא מערוער וגו׳ והכי כתיב בעוג ונלכוד את כל עריו וגו׳ ששים עיר וגו׳ ואח״כ כתיב ונחרם אותם וגו׳ וכל הבהמה וגו׳. אלא קאי האי מקרא מערוער וגו׳ גם על דבר השלל אשר לכדו. ובאשר דרך האומה העומדת להיות לבז ולשלל להשליך כל אשר להם לנהר ולאבדם. והרי ערי סיחון היו סמוך לנחל ארנון ועיר אחת היה בתוך הנחל מכ״מ הגיע לישראל כל השלל בשלימות מערוער אשר על שפת נחל ארנון והעיר אשר בנחל. הכל הגיע לידם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
מֵעֲרֹעֵרעֲרוֹעֵר שם פרטי580
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
שְׂפַתשָׂפָה שם עצםש-פ-ה780
נַחַלנַחַל שם עצםנ-ח-ל88
אַרְנֹןאַרְנוֹן שם פרטי301
וְהָעִירעִיר שם עצםע-ו-ר291
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
בַּנַּחַלנַחַל שם עצםנ-ח-ל90
וְעַדעַד מילת יחסע-ו-ד80
הַגִּלְעָדגִּלְעָד שם פרטי112
לֹאלֹא תואר הפועל31
הָיְתָההָיָה פועלה-י-ה420
קִרְיָהקִרְיָה שם עצםק-ר-ה315
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
שָׂגְבָהשָׂגַב פועלש-ג-ב310
מִמֶּנּוּמִן שם עצםמ-נ-ן136
אֶתאֵת מילית401
הַכֹּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל55
נָתַןנָתַן פועלנ-ת-ן500
יְהוָה—26
אֱלֹהֵינוּ—102
לְפָנֵינוּפָּנִים שם עצםפ-נ-ה226
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.