פרשת דברים · דברים פרק א פסוק כח
דברים א, כח
אָנָה אֲנַחְנוּ עֹלִים אַחֵינוּ הֵמַסּוּ אֶת־לְבָבֵנוּ לֵאמֹר עַם גָּדוֹל וָרָם מִמֶּנּוּ עָרִים גְּדֹלֹת וּבְצוּרֹת בַּשָּׁמָיִם וְגַם־בְּנֵי עֲנָקִים רָאִינוּ שָׁם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,645 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק א9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · חזקוני · תולדות יצחק · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על דברים א, כח
ערים גדלת ובצורת בשמים. דברו הכתובים לשון הבאי:
תרגום אונקלוס לדברים א, כח
לְאָן אֲנַחְנָא סָלְקִין אֲחָנָא תְבָרוּ יָת לִבָּנָא לְמֵימַר עַם רַב וְתַקִיף מִנָנָא קִרְוִין רַבְרְבָן וּכְרִיכָן עַד צֵית שְׁמַיָא וְאַף בְּנֵי גִבָּרָאֵי חֲזֵינָא תַמָן
תרגום יונתן לדברים א, כח
לְאָן אֲנַחְנָא סַלְקִין אָחָנָא מַסְמִיסַן יַת לִיבָּנָא לְמֵימָר עַם רַב וּתְקֵיף מִנָנָא קִירְוַון רַבְרְבָן וּכְרִיכַן עַד צֵית שְׁמַיָא וְאוּף בְּנֵי עֶפְרוֹן גִּבָּרָא חֲמֵינָא תַּמָן
בעל הטורים על דברים א, כח
המסו וביהושע אומר המסיו ע"י י' מרגלים:
לבבנו ד' במס' הכא ואידך ונשמע וימס לבבנו. להטות לבבנו. נשא לבבנו אל כפים. אחרים נמס לבבם מפניכם כדכתיכ ונשמע וימס לבבנו ע"כ היה לכם להטות לבבכם אליו ולא עשיתם כן אלא אמרתם אחינו המסו אל לבבנו ע"כ נשא לבבנו אל כפים וסמיך ליה סכותה באף ותרדפנו כדכתיב וירדפו אתכם כאשר תעשינה הדבורים:
חזקוני על דברים א, כח
[ובצורת בשמים אויר נקרא שמים].
תולדות יצחק על דברים א, כח
ערים גדולות ובצורות ארז"ל דברה תורה לשון הבאי ויתכן שהכוונה ששרי מעלה הממונים על אותם העיירות לא הפילם הקב"ה עדיין על דרך יפקוד ה' על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה באדמה:
העמק דבר על דברים א, כח
אנה אנחנו עלים וגו׳. זה היה ראיה וטענה לדבריהם אם היה באמת רצון ה׳ שיהיו כובשים לא הי׳ נמס לבבם ע״י עם גדול ורם ובני ענק. וכי לא טוב היה שיהיה דבר בגבורי מלחמה אלו ובני ענק. אלא שזהו רצון ה׳ שיהיו נשמדים:
מלבי"ם על דברים א, כח
אנה, והביאו ראיה לזה כי א"א שיעלו כלל לא"י אם מצד העם שהוא גדול ורם ממנו אם מצד הערים שהם בצורות אם מצד הגבורים אשר בראשם שהם בני ענקים, וזה לא נודע לנו מאנשים זרים רק אחינו המסו את לבבנו שהם נאמנים אצלנו וכן פי' הרי"א:
שפתי חכמים על דברים א, כח
צ פירש"י בפרק גיד הנשה לשון הבאי לשון הדיוט שאין מדקדק בדבריו ומוציא מפיו דבר שאינו לא שיתכוין לשקר אלא לא דק עד כאן לשונו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אָנָה | אָן תואר הפועל | 56 | |
| אֲנַחְנוּ | אֲנַחְנוּ כינוי | 115 | |
| עֹלִים | עָלָה פועל | ע-ל-ה | 150 |
| אַחֵינוּ | אָח שם עצם | א-ח-ה | 75 |
| הֵמַסּוּ | מָסַס פועל | מ-ס-ס | 111 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| לְבָבֵנוּ | לֵבָב שם עצם | ל-ב-ב | 90 |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| עַם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 110 |
| גָּדוֹל | גָּדוֹל שם פרטי | ג-ד-ל | 43 |
| וָרָם | רוּם פועל | ר-ו-ם | 246 |
| מִמֶּנּוּ | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 136 |
| עָרִים | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 320 |
| גְּדֹלֹת | גָּדוֹל שם פרטי | ג-ד-ל | 437 |
| וּבְצוּרֹת | בָּצַר פועל | ב-צ-ר | 704 |
| בַּשָּׁמָיִם | שָׁמַיִם שם עצם | ש-מ-ה | 392 |
| וְגַם | גַּם תואר הפועל | 49 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| עֲנָקִים | עֲנָקִי שם תואר | ע-נ-ק | 270 |
| רָאִינוּ | רָאָה פועל | ר-א-ה | 267 |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.