פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק ה
בראשית מג, ה
וְאִם־אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ לֹא נֵרֵד כִּי־הָאִישׁ אָמַר אֵלֵינוּ לֹא־תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,235 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מג4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית מג, ה
וְאִם לֵיתָךְ מְשַׁלַּח לָא נֵיחוֹת אֲרֵי גַּבְרָא אֲמַר לָנָא לָא תֶחֱזוּן אַפַּי אֶלָּהֵין כַּד אֲחוּכוֹן עִמְּכוֹן
תרגום יונתן לבראשית מג, ה
וְאִין לַיְיתָךְ מְשַׁדֵר לָא נֵיחוֹת אֲרוּם גַבְרָא אָמַר לָנָא לָא תֵיחְמוֹן סְבַר אַפַּיי בִּדְלֵית אֲחוּכוֹן עִמְכוֹן
בכור שור על בראשית מג, ה
גם אנחנו גם טפינו. כלו' אין ספק מוציא מידי ודאי אי אפשר לנו לילך בלא בנימין ואם לא נלך הרי כולנו מתים ודאי ברעב ואם ילך בנימין ספק יקראהו אסון ספק לא יקראהו אסון מוטב להניח את הספק ולתפוש את הודאי שאם לא נלך ימותו ס' וששה נפשות:
העמק דבר על בראשית מג, ה
כי האיש אמר אלינו לא תראו פני וגו׳. היינו גם שלא בשעת התראה רק בתורת אמירה בעלמא הודיע לנו שתדעו אשר לא תראו פני כלל בלתי אחיכם אתכם. וא״כ לא תשיגו תבואה ומה נועיל במה שנרד ונעמוד בסכנה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| אֵינְךָ | אַיִן תואר הפועל | 81 | |
| מְשַׁלֵּחַ | שָׁלַח פועל | ש-ל-ח | 378 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| נֵרֵד | יָרַד פועל | י-ר-ד | 254 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| הָאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 316 |
| אָמַר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 241 |
| אֵלֵינוּ | אֵל מילת יחס | 97 | |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| תִרְאוּ | רָאָה פועל | ר-א-ה | 607 |
| פָנַי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 140 |
| בִּלְתִּי | בִּלְתִּי מילית | 442 | |
| אֲחִיכֶם | אָח שם עצם | א-ח-ה | 79 |
| אִתְּכֶם | אֵת מילת יחס | 461 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.