פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק כב

בראשית מג, כב

וְכֶסֶף אַחֵר הוֹרַדְנוּ בְיָדֵנוּ לִשְׁבָּר־אֹכֶל לֹא יָדַעְנוּ מִי־שָׂם כַּסְפֵּנוּ בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,995 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מג

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבראשית מג, כב

וְכַסְפָּא אָחֳרָנָא אוֹחִיתְנָא בִידָנָא לְמִזְבַּן עִיבוּרָא לָא יְדַעְנָא מָן שַׁוִּי כַסְפָּנָא בְּטוֹעֲנָנָא

תרגום יונתן לבראשית מג, כב

וְכַסְפָּא חוֹרָנָא אָחִיתְנָא בִּידָנָא לְמִזְבּוֹן עִיבּוּרָא לָא יָדַעְנָא מַן שַׁוֵי כַסְפָּנָא בְּטוֹנָנָא

בכור שור על בראשית מג, כב

וכסף אחר. כלו' זה מוכיח עלינו שדעתינו להשיב מיום שיצאנו מביתינו כי הבאנו כסף אחר לקנות:

העמק דבר על בראשית מג, כב

הורדנו בידנו. היינו ברשותנו בשעת לקיחת התבואה יתנו המחיר:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וְכֶסֶף	כֶּסֶף שם עצם	כ-ס-ף	166
אַחֵר	אַחֵר שם תואר	א-ח-ר	209
הוֹרַדְנוּ	יָרַד פועל	י-ר-ד	271
בְיָדֵנוּ	יָד שם עצם		72
לִשְׁבָּר	שָׁבַר פועל	ש-ב-ר	532
אֹכֶל	אֹכֶל שם עצם	א-כ-ל	51
לֹא	לֹא תואר הפועל		31
יָדַעְנוּ	יָדַע פועל	י-ד-ע	140
מִי	מִי כינוי		50
שָׂם	שׂוּם שם עצם	ש-ו-ם	340
כַּסְפֵּנוּ	כֶּסֶף שם עצם	כ-ס-ף	216
בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ	אַמְתַּחַת שם עצם	מ-ת-ח	917

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.