פרשת וישלח · בראשית פרק לד פסוק יא
בראשית לד, יא
וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל־אָבִיה וְאֶל־אַחֶיהָ אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֵיכֶם וַאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלַי אֶתֵּן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,765 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית לד, יא
וַאֲמַר שְׁכֶם לַאֲבוּהָא וּלְאַחָהָא אַשְׁכַּח רַחֲמִין בְּעֵינֵיכוֹן וְדִי תֵימְרוּן לִי אֶתֵּן
תרגום יונתן לבראשית לד, יא
וַאֲמַר שְׁכֶם לְאָבוּהָא וּלְאָחָהָא אַשְׁכַּח רַחֲמִין בְּעֵינֵיכוֹן וּדְתֵימְרוּן לִי אִתֵּין
העמק דבר על בראשית לד, יא
אמצא חן בעיניכם. הוא לא נכנס בדברי׳ אשר לכלל המדינ׳ אלא בשל עצמו. לאמר דאפי׳ אין הענין מתקבל להתחתן ביושבי הארץ מ״מ עמו ייטיבו מפני הרבות מוהר ומתן:
מלבי"ם על בראשית לד, יא
ויאמר שכם. עתה דבר שכם מענין החתון הזה הפרטי, שע"ז היה צריך להשיב חמה על הנבלה אשר עשה שהתעולל בה על כרחה, עז"א אמצא חן בעיניכם, למחול את עוני, ואשר תאמרו אלי לשלם בושת ופגם אתן, ועל העתיד הרבו עלי מאד מהר ומתן, שהוא נדן ומתנות בעבור הנשואין ואתנה בעבור שתתנו אותה לי לאשה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| שְׁכֶם | שְׁכֶם שם פרטי | ש-כ-ם | 360 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אָבִיה | אָב שם עצם | א-ב-ה | 18 |
| וְאֶל | אֵל מילת יחס | 37 | |
| אַחֶיהָ | אָח שם עצם | א-ח-ה | 24 |
| אֶמְצָא | מָצָא פועל | מ-צ-א | 132 |
| חֵן | חֵן שם עצם | ח-נ-ן | 58 |
| בְּעֵינֵיכֶם | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 202 |
| וַאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 507 |
| תֹּאמְרוּ | אָמַר פועל | א-מ-ר | 647 |
| אֵלַי | אֵל מילת יחס | 41 | |
| אֶתֵּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 451 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.