פרשת תולדות · בראשית פרק כז פסוק לד
בראשית כז, לד
כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת־דִּבְרֵי אָבִיו וַיִּצְעַק צְעָקָה גְּדֹלָה וּמָרָה עַד־מְאֹד וַיֹּאמֶר לְאָבִיו בָּרֲכֵנִי גַם־אָנִי אָבִי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,100 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית כז, לד
כַּד שְׁמַע עֵשָׂו יָת פִּתְגָּמֵי אֲבוּהִי וּצְוַח צִוְחָא רַבָּא וּמְרִירָא עַד לַחֲדָא וַאֲמַר לַאֲבוּהִי בָּרֵכְנִי אַף אֲנָא (נ''י לִי) אַבָּא
תרגום יונתן לבראשית כז, לד
כַּדִי שְׁמַע עֵשָו יַת פִּתְגָמֵי אָבוֹי וְצָוַח צְוַחְתָּא רַבְּתָא וּמְרִירָתָא עַד לַחֲדָא וַאֲמַר לְאָבוֹי בְּרֵיכְנִי אוּף לִי אַבָּא
העמק דבר על בראשית כז, לד
ברכני גם אני אבי. גם אותי מיבעי אלא הראהו עשו שהוא מבין שיעקב הי׳ ומש״ה גם ברוך יהיה בשביל שהי׳ בנו באמת. ע״כ אמר גם אני אבי. פי׳ גם אני קורא אבי:
מלבי"ם על בראשית כז, לד
כשמע עשו, שאביו הסכים על הברכה, ויצעק ויאמר ברכני גם אני אבי, עשו לא עלה בדעתו שברכתו היה רק בעבור יעקב, וא"כ הלא האב יכול לברך כל בניו בעושר ובממשלה וכל טוב:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כִּשְׁמֹעַ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 430 |
| עֵשָׂו | עֵשָׂו שם פרטי | 376 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| דִּבְרֵי | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 216 |
| אָבִיו | אָב שם עצם | א-ב-ה | 19 |
| וַיִּצְעַק | צָעַק פועל | צ-ע-ק | 276 |
| צְעָקָה | צַעֲקָה שם עצם | צ-ע-ק | 265 |
| גְּדֹלָה | גָּדוֹל שם פרטי | ג-ד-ל | 42 |
| וּמָרָה | מַר שם תואר | מ-ר-ר | 251 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| מְאֹד | מְאֹד תואר הפועל | 45 | |
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| לְאָבִיו | אָב שם עצם | א-ב-ה | 49 |
| בָּרֲכֵנִי | בָּרַךְ פועל | ב-ר-ך | 282 |
| גַם | גַּם תואר הפועל | 43 | |
| אָנִי | אֲנִי כינוי | 61 | |
| אָבִי | אָב שם עצם | א-ב-ה | 13 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.