פרשת תולדות · בראשית פרק כז פסוק כו
בראשית כז, כו
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה־נָּא וּשְׁקָה־לִּי בְּנִי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,403 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור
תרגום אונקלוס לבראשית כז, כו
וַאֲמַר לֵהּ יִצְחָק אֲבוּהִי קְרֵיב כְּעַן וּנְשַׁק לִי (נ''י וְשַׁק לִי) בְּרִי
תרגום יונתן לבראשית כז, כו
וַאֲמַר לֵיהּ יִצְחָק אָבוּי קָרֵיב כְּדוּן וְשַׁק לִי בְּרִי
בכור שור על בראשית כז, כו
גשה נא ושקה לי בני. עדיין לבו נוקפו אמר שני סימנים יש לי בזה אחד הקול שדומה ליעקב ואחד הידים שדומים לעשו ואיני יודע על איזה אסמוך אבדוק אותו בסימן השלישי כי ריחו של עשו כריח שדה ושל יעקב אינו כריח שדה אשוק אותו אם ריחו כשדה זהו עשו ואם לאו זה יעקב כי אלך אחר רוב סימנים ולכך אמר גשה נא ושקה לי בני הריח ריח בגדים אז אמר זה עשו וברכו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| אֵלָיו | אֵל מילת יחס | 47 | |
| יִצְחָק | יִצְחָק שם פרטי | 208 | |
| אָבִיו | אָב שם עצם | א-ב-ה | 19 |
| גְּשָׁה | נָגַשׁ פועל | נ-ג-ש | 308 |
| נָּא | נָא מילית | נ-י-א | 51 |
| וּשְׁקָה | נָשַׁק פועל | נ-ש-ק | 411 |
| לִּי | — | 40 | |
| בְּנִי | בֵּן שם עצם | 62 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.