פרשת וירא · בראשית פרק כב פסוק יח
בראשית כב, יח
וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,938 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כב6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית כב, יח
וְיִתְבָּרְכוּן בְּדִיל בְּנָיךְ כֹּל עַמְמַיָּא דְאַרְעָא חֲלַף דִּי קַבֵּלְתָּא לְמֵימְרִי
תרגום יונתן לבראשית כב, יח
וְיִתְבָּרְכוּן בְּגִין זַכְוַות בְּנָךְ כָּל עַמְמֵי אַרְעָא חוֹלַף דְקַבֵּלְתָּא בְּמֵימְרִי
אבן עזרא על בראשית כב, יח
עקב. שכר באחרית:
ספורנו על בראשית כב, יח
והתברכו בזרעך כל גויי הארץ. כשיקראו כולם בשם ה' לעבדו שכם אחד כלם יתברכו בזרעך וישתדלו להדמות להם:
עקב אשר שמעת בקולי. ששכר מצוה מצוה שתזכה בזה שיהיה נביאי בניך לנס עמים מורים לגוים עבודת האל ית' ולך תהיה צדקה:
בעל הטורים על בראשית כב, יח
עקב אשר שמעת בקולי ס"ת ברית:
העמק דבר על בראשית כב, יח
והתברכו בזרעך וגו׳. הוא ברכה בפ״ע. שישאו חן וחסד בעיני אוה״ע עד שיתברכו בם:
עקב אשר שמעת בקולי. ברכה זו אינו בשביל שלא חשך את בנו אלא עקב אשר הבין בקול ה׳ ולמד מדבריו שרצונו לעשות קרבן קבוע כדין במת צבור כמש״כ לעיל ט׳ ע״כ זכו בניו שיהא חוט של חן נמשך עליהם כחוק העוסק בתורה כדאיתא בעבודת כוכבים ד״ג כל העוסק בתורה בלילה חוט של חסד כו׳ וכבר ביארנו כמ״פ דשמיעה בקול משמעו הבנה ודיוק בדבריו. וע׳ דברים ל׳ ב׳. דמשם למדנו שההכרח לפרש הכי. וע״ע שם פסוק כ׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהִתְבָּרֲכוּ | בָּרַךְ פועל | ב-ר-ך | 639 |
| בְזַרְעֲךָ | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 299 |
| כֹּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| גּוֹיֵי | גּוֹי שם פרטי | ג-ו-ה | 29 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| עֵקֶב | עֵקֶב מילת חיבור | ע-ק-ב | 172 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| שָׁמַעְתָּ | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 810 |
| בְּקֹלִי | קוֹל שם עצם | ק-ו-ל | 142 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.