פרשת וירא · בראשית פרק כא פסוק ב
בראשית כא, ב
וַתַּהַר וַתֵּלֶד שָׂרָה לְאַבְרָהָם בֵּן לִזְקֻנָיו לַמּוֹעֵד אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֹתוֹ אֱלֹהִים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,439 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כא11 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · דעת זקנים · רבנו בחיי · חזקוני · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית כא, ב
למועד אשר דבר אתו. דמליל יתיה את המועד אשר דבר וקבע כשאמר לו (לעיל יח יד) למועד אשוב אליך, שרט לו שריטה בכותל ואמר לו, כשתגיע חמה לשריטה זו בשנה אחרת, תלד:
(לזקניו. שהיה זיו אקונין שלו דומה לו:)
תרגום אונקלוס לבראשית כא, ב
וְעַדִּיאַת וִילִידַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם בַּר לְסִיבְתוֹהִי לִזְמַן דִּי מַלִּיל יָתֵהּ יְיָ
תרגום יונתן לבראשית כא, ב
וְאִיתְעַבָּרַת וִילֵידַת שָרָה לְאַבְרָהָם בַּר דְדָמֵי לֵיהּ לְסֵיבְתוּ לְזִימְנָא דְמַלֵיל יָתֵיהּ יְיָ
אבן עזרא על בראשית כא, ב
למועד אשר דבר אתו. המלאך ששאל איה שרה אשתך גם שב אליו כי כן אמר לו.
דעת זקנים על בראשית כא, ב
ותהר. מה עיבורה בלא צער אף לידתה בלא צער:
רבנו בחיי על בראשית כא, ב
למועד אשר דבר אותו אלהים. זה הקב"ה, ויזכיר זה על מה שכתוב למעלה למועד הזה בשנה האחרת שתחלת הפרשה ויאמר אלהים לאברהם שרי אשתך וגו'.
חזקוני על בראשית כא, ב
למועד אשר דבר פרש״י כשאמר לו למועד אשוב אליך כעת חיה שרט לו שריטה בכותל. וא״ת הא אמרינן לעיל דהוה קאי בתשרי כדאמרינן למועד אשוב אליך וקים לן דבפסח נולד יצחק. אלא י״ל דבניסן ובתשרי לילות וימים שוים וזורחת בהן החמה בחלון אחר.
אור החיים על בראשית כא, ב
ותהר ותלד שרה לאברהם בן. אמר ״ותהר״ יתבאר על דרך אמרם זכרונם לברכה (בראשית רבה נג:ה) בית מטרין לא היה לה, לזה מודיע כי היה נס גם בהריון. ואמרו לאברהם רמז בן זה לאברהם ולא ישמעאל לאברהם, כי לא יקרא שמו בן אברהם, דכתיב (בראשית כא:יב) ״כי ביצחק יקרא לך זרע״. והגם שמצינו שאמר הכתוב (בראשית טז:טו) ״ותלד הגר לאברם בן״, שם נקרא שמו אברם, אבל אחר שנעקר שם אברם שלא יזכר עוד שם זה עליו אלא אברהם, ישמעאל אין לו ליקרא בן אברהם. ואולי כי לזה הקורא לאברהם אברם עובר בעשה (ברכות י״ג), טעם הקפדתו יתברך כי כשיקרא לו אברם מיחס אליו ישמעאל לבן, וה׳ אמר ״כי ביצחק יקרא לך זרע״, ואין זה אלא כשיעקר שם אברם. וטעם זה אינו ביעקב, לזה הגם שנקרא ישראל אין קפידא שיקרא יעקב. ועין מה שכתבתי בפסוק (בראשית לה:י) ״לא יקרא״ וגו׳ ותמצא טעם אחר:
לזקניו. טעם ההודעה, גם אמרו לזקניו ולא אמר לזקנתו, למה שכתבנו כי היה חסר בעת הלידה נפש מעולם העליון להוליד, ולא היתה לו אלא מעלמא דנוקבא. יכוין הכתוב כי ילדה אז, וגם ילדה בו הכנת לידה אחרת לזקנה שנית של אברהם, כי יש לך לדעת כי מן ההחלט הוא להשיג אדם בעולם הזה דבר חדש אם לא יקדים הכנת המקבל, כידוע לחכמי אמת. ואם לא היתה ליצחק אלא הנפש שמעלמא דנוקבא והיה חסר הכנת הקבלת נפש מעלמא דדכורא, לא תועיל לו העקדה. וזה הוא שדקדק לומר ותלד וגו׳, הודיע שילדה לשני זמני זקנתו: הא׳ הוא עת לידתו, והב׳ היא הכנה לעת זקנה אחרת של אברהם שהוא זמן העקדה.
או ירמוז לזקניו – זקנתו וזקנת אשתו, על דרך אמרו ״אחרי בלותי וגו׳ ואדני זקן״ (בראשית יח:יב).
העמק דבר על בראשית כא, ב
למועד אשר דבר וגו׳. גם זה הוא בכלל הדבור שבא לעונש דטוב היה לפניה שלא תלד עד שנה אחרת ותצא מכלל הספק אבל מחמת העונש ילדה לאותו מועד אשר דבר:
מלבי"ם על בראשית כא, ב
ותהר. פסוק זה מפרש את הפסוק הקודם, מ"ש וה' פקד את שרה כאשר אמר, כי ותהר ותלד שרה, ומ"ש ויעש ה' לשרה כאשר דבר, כי היה למועד אשר דבר אותו אלהים, וכן אמר במד' אני ה' דברתי ועשיתי היכן דבר למועד אשוב אליך, ועשיתי הה"ד ויעש ה' לשרה כאשר דבר, ואתיא כר"י וה' פקד את שרה כאשר אמר, מה שאמר לה הוא באמירה, ויעש ה' לשרה כאשר דבר, מה שדבר לה ע"י מלאך:
שפתי חכמים על בראשית כא, ב
ג דקשה לרש"י למה כתיב אתו בחול"ם, היה לו לינקד בחיר"ק תחת האל"ף, דהא עם אברהם היה הדבור, ועל זה פירש דאותו קאי אמועד, ולפי שאין נופל לשון דבור על המועד, משום הכי הוצרך להוסיף דבר וקבע וכו' כדי שיפול הדיבור על קביעת המקום וק"ל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַתַּהַר | הָרָה פועל | ה-ר-ה | 611 |
| וַתֵּלֶד | יָלַד פועל | י-ל-ד | 440 |
| שָׂרָה | שָׂרָה שם פרטי | ש-ר-ה | 505 |
| לְאַבְרָהָם | אַבְרָהָם שם פרטי | 278 | |
| בֵּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| לִזְקֻנָיו | זָקֻן שם עצם | ז-ק-ן | 203 |
| לַמּוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 150 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| דִּבֶּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 206 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| אֱלֹהִים | — | 86 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Genesis – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.