פרשת לך לך · בראשית פרק יז פסוק כא
בראשית יז, כא
וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,417 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יז6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · דעת זקנים · בעל הטורים · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית יז, כא
וְיָת קְיָמִי אָקִים עִם יִצְחָק דִי תְלִיד לָךְ שָׂרָה לְזִמְנָא הָדֵין בְּשַׁתָּא אָחֳרַנְתָּא
תרגום יונתן לבראשית יז, כא
וְיַת קְיָימִי אֲקַיֵים עִם יִצְחָק דְתוֹלִיד לָךְ שָרָה בְזִמְנָא הָדֵין בְּשַׁתָּא אוֹחֲרַנְתָּא
דעת זקנים על בראשית יז, כא
ואת בריתי אקים את יצחק. אקי"ם נוטריקון אשר קידש ידיד מבטן:
בעל הטורים על בראשית יז, כא
ואת בריתי אקים את יצחק אקים נוטריקון אשר קידש ידיד מבטן:
חזקוני על בראשית יז, כא
למועד הזה בשנה האחרת אמר רב הונא בשם רב אידי אותה שנה מעוברת היתה פי׳ ממועד למועד הוי שנה אחת והוא קורא אותה שנה אחרת מפני חודש העבור שנתוסף בה.
העמק דבר על בראשית יז, כא
ואת בריתי. אבל את בריתי להיות מושגח בפרטות. ושיגלה כבוד ה׳ לעמים יהיה עם יצחק:
אשר תלד לך שרה. והיא מוכשרת לזה. והיינו דכתיב כ״פ שהי׳ ברית עם יצחק ולא נמצא כ״א כאן שאמר הקב״ה ואת בריתי וגו׳ ולא כמ״ש הרמב״ן להלן כ״ו ג׳ ע״ש:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| בְּרִיתִי | בְּרִית שם עצם | ב-ר-ה | 622 |
| אָקִים | קוּם פועל | ק-ו-ם | 151 |
| אֶת | אֵת מילת יחס | 401 | |
| יִצְחָק | יִצְחָק שם פרטי | 208 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| תֵּלֵד | יָלַד פועל | י-ל-ד | 434 |
| לְךָ | — | 50 | |
| שָׂרָה | שָׂרָה שם פרטי | ש-ר-ה | 505 |
| לַמּוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 150 |
| הַזֶּה | זֶה כינוי | 17 | |
| בַּשָּׁנָה | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 357 |
| הָאַחֶרֶת | אַחֵר שם תואר | א-ח-ר | 614 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Genesis – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.