פרשת בהעלותך · במדבר פרק ח פסוק כו

במדבר ח, כו

וְשֵׁרֵת אֶת־אֶחָיו בְּאֹהֶל מוֹעֵד לִשְׁמֹר מִשְׁמֶרֶת וַעֲבֹדָה לֹא יַעֲבֹד כָּכָה תַּעֲשֶׂה לַלְוִיִּם בְּמִשְׁמְרֹתָם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,202 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ח

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · העמק דבר

רש"י על במדבר ח, כו

לשמר משמרת. לחנות סביב לאהל, ולהקים ולהוריד בשעת המסעות:

תרגום אונקלוס לבמדבר ח, כו

וִישַׁמֵשׁ עִם אֲחוֹהִי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא לְמִטַּר מַטָרָא וּפוּלְחָנָא לָא יִפְלָח כְּדֵין תַּעֲבֵיד לְלֵוָאֵי בְּמַטְרַתְהוֹן

תרגום יונתן לבמדבר ח, כו

וִישַׁמֵשׁ עִם אָחוֹי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא לְמִטַר מַטְרָא וּפוּלְחָנָא לָא יִפְלַח הֵיכְדֵין תַּעֲבֵיד לְלֵיוָאֵי בְּמַטְרַתְהוֹן

אבן עזרא על במדבר ח, כו

במשמרותם. על הזקנים ונדבקה פרשת הפסח כי החנוכה היתה בחדש הראשון ואז נבדלו הלוים ובאה זאת הפרשה בעבור שהוא כתוב בפסח והיה כי תבאו אל הארץ והיה כי יביאך ה' צוה שהם חייבים גם במדבר:

רשב"ם על במדבר ח, כו

ושרת - זה וזה את - אחיו לשמור משמרת ועבודת משא לא יעבוד.

ככה תעשה ללוים במשמרותם - ה' שנים לפני ה-ל' ומן חמשים ומעלה יהיו מצווים במשמרת המשכן.

חזקוני על במדבר ח, כו

ושרת את אחיו וכשיהיה בן חמשים ישרת עם אחיו הזקנים באהל מועד לשורר ולשמור משמרת שלא יכנס בו זר כדכתיב מסביב למשכן יחנו.

ועבדה לא יעבד. עוד שום עבודה רק ישורר וישמור שלא יכנס זר במשכן.

העמק דבר על במדבר ח, כו

לשמור משמרת. תיקון כלי המשכן נקרא משמרת לעיל ג׳ ח׳. גם להיות אמרכלים וגזברים נקרא משמרת שם ז׳. גם לעסק תורה שהיה אז מוטל על הלוים ונקרא משמרת משכן העדות כמש״כ לעיל א׳ נ״ג:

ועבודה לא יעבוד. דהעומד במשמרת עליו להזהר ביותר שלא יהי׳ בעזר המשא ג״כ מש״ה חזר המקרא והזהיר על אלו:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וְשֵׁרֵת	שָׁרַת פועל	ש-ר-ת	906
אֶת	אֵת מילית		401
אֶחָיו	אָח שם עצם	א-ח-ה	25
בְּאֹהֶל	אֹהֶל שם עצם	א-ה-ל	38
מוֹעֵד	מוֹעֵד שם עצם	י-ע-ד	120
לִשְׁמֹר	שָׁמַר פועל	ש-מ-ר	570
מִשְׁמֶרֶת	מִשְׁמֶרֶת שם עצם	ש-מ-ר	980
וַעֲבֹדָה	עֲבֹדָה שם עצם	ע-ב-ד	87
לֹא	לֹא תואר הפועל		31
יַעֲבֹד	עָבַד פועל	ע-ב-ד	86
כָּכָה	כָּכָה תואר הפועל		45
תַּעֲשֶׂה	עָשָׂה פועל	ע-ש-ה	775
לַלְוִיִּם	לֵוִיִּי שם תואר		116
בְּמִשְׁמְרֹתָם	מִשְׁמֶרֶת שם עצם	ש-מ-ר	1022

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.