פרשת נשא · במדבר פרק ז פסוק פח
במדבר ז, פח
וְכֹל בְּקַר זֶבַח הַשְּׁלָמִים עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה פָּרִים אֵילִם שִׁשִּׁים עַתֻּדִים שִׁשִּׁים כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁשִּׁים זֹאת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ אַחֲרֵי הִמָּשַׁח אֹתוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 7,305 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ז4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ז, פח
וְכֹל תּוֹרֵי לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא עַשְׂרִין וְאַרְבְּעָא תּוֹרִין דִכְרִין שִׁתִּין גַדְיַן שִׁתִּין אִמְרִין בְּנֵי שַׁתָּא שִׁתִּין דָא חֲנֻכַּת מַדְבְּחָא בָּתַר דְרַבִּיוּ יָתֵהּ
תרגום יונתן לבמדבר ז, פח
וְכָל תּוֹרֵי לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא עֶשְרִין וְאַרְבַּע תוֹרִין כָּל קֳבֵיל עֶשְרִין וְאַרְבַּע מַטַרְתָּא דִכְרֵי שִׁתִּין כָּל קֳבֵיל שִׁתִּין שְׁנִין דַהֲוָה יִצְחָק כַּד יְלִיד יַת יַעֲקב בָּרְחֵי שִׁתִּין כָּל קֳבֵיל שִׁתִּין אַפִּין דְבִרְכַת כַּהֲנַיָא אִמְרִין בְּנֵי שָׁנָה שִׁתִּין לְכַפָּרָא עַל שִׁתִּין רִיבְוָן דְיִשְרָאֵל דָא חֲנֻכַּת רְבוּת מַדְבְּחָא בְּיוֹמָא דְרַבִּיוּ יָתֵיהּ
רשב"ם על במדבר ז, פח
אחרי המשח אתו - לסוף שנים עשר יום שכבר נתחנך עליה חשבון כך וכך.
העמק דבר על במדבר ז, פח
וכל בקר זבח השלמים. גם בזה היה חדוש שהיה בשביל צבור. ואין שלמי צבור אלא בעצרת והם קדק״ד. וכאן היו קדק״ל ונאכלים לישראל. אלא שאני חנוכה. ומש״ה לא כתיב כאן ומנחתם משום דק״צ כאלה אין טעון נסכים. וע׳ מש״כ בהר״ד:
אחרי המשח אותו. כבר נתבאר דמשמעו כאלו כולם הקריבו ביום שנים עשר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 56 |
| בְּקַר | בָּקָר שם עצם | ב-ק-ר | 302 |
| זֶבַח | זֶבַח שם עצם | ז-ב-ח | 17 |
| הַשְּׁלָמִים | שֶׁלֶם שם עצם | ש-ל-ם | 425 |
| עֶשְׂרִים | עֶשְׂרִים שם עצם | ע-ש-ר | 620 |
| וְאַרְבָּעָה | אַרְבַּע שם עצם | ר-ב-ע | 284 |
| פָּרִים | פַּר שם עצם | פ-ר-ר | 330 |
| אֵילִם | אַיִל שם עצם | א-ו-ל | 81 |
| שִׁשִּׁים | שִׁשִּׁים שם עצם | ש-ד-ש | 650 |
| עַתֻּדִים | עַתּוּד שם עצם | ע-ת-ד | 524 |
| שִׁשִּׁים | שִׁשִּׁים שם עצם | ש-ד-ש | 650 |
| כְּבָשִׂים | כֶּבֶשׂ שם עצם | כ-ב-ש | 372 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| שָׁנָה | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 355 |
| שִׁשִּׁים | שִׁשִּׁים שם עצם | ש-ד-ש | 650 |
| זֹאת | זֹאת כינוי | 408 | |
| חֲנֻכַּת | חֲנֻכָּה שם עצם | ח-נ-ך | 478 |
| הַמִּזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 62 |
| אַחֲרֵי | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 219 |
| הִמָּשַׁח | מָשַׁח פועל | מ-ש-ח | 353 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.