דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת נשא · במדבר פרק ז פסוק מג

במדבר ז, מג

קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,731 · 20 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ז

2 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן

תרגום אונקלוס לבמדבר ז, מג

קֻרְבָּנֵהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִכְסַף מַתְקְלֵהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא

תרגום יונתן לבמדבר ז, מג

קוּרְבָּנֵיהּ דִקְרֵיב פַיְיֵלי וגו'

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
קָרְבָּנוֹקׇרְבָּן שם עצםק-ר-ב358
קַעֲרַתקְעָרָה שם עצםק-ע-ר770
כֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
אַחַתאֶחָד שם תוארא-ח-ד409
שְׁלֹשִׁיםשְׁלוֹשִׁים שם עצםש-ל-ש680
וּמֵאָהמֵאָה שם עצםמ-א-ה52
מִשְׁקָלָהּמִשְׁקָל שם עצםש-ק-ל475
מִזְרָקמִזְרָק שם עצםז-ר-ק347
אֶחָדאֶחָד שם תוארא-ח-ד13
כֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
שִׁבְעִיםשִׁבְעִים שם עצםש-ב-ע422
שֶׁקֶלשֶׁקֶל שם עצםש-ק-ל430
בְּשֶׁקֶלשֶׁקֶל שם עצםש-ק-ל432
הַקֹּדֶשׁקֹדֶשׁ שם עצםק-ד-ש409
שְׁנֵיהֶםשְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה405
מְלֵאִיםמָלֵא שם תוארמ-ל-א121
סֹלֶתסֹלֶת שם עצם490
בְּלוּלָהבָּלַל פועלב-ל-ל73
בַשֶּׁמֶןשֶׁמֶן שם עצםש-מ-ן392
לְמִנְחָהמִנְחָה שם עצםמ-נ-ח133
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.