דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת נשא · במדבר פרק ז פסוק יט

במדבר ז, יט

הִקְרִב אֶת־קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 7,439 · 22 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ז

5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · שפתי חכמים

רש"י על במדבר ז, יט

קערת כסף. מנין אותיותיו בגימטריה תתק"ל כנגד שנותיו של אדם הראשון:

שלשים ומאה משקלה. על שם שכשהעמיד תולדות לקיום העולם בן מאה ושלשים שנה היה, שנאמר (בראשית ה, ג) ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו וגו':

מזרק אחד כסף. בגימטריה תק"כ, על שם נח שהעמיד תולדות בן ת"ק שנה, ועל שם עשרים שנה שנגזרה גזרת המבול קודם תולדותיו, כמו שפרשתי אצל (בראשית ו, ג) והיו ימיו מאה ועשרים שנה, לפיכך נאמר מזרק אחד כסף ולא נאמר מזרק כסף אחד, כמו שנאמר בקערה, לומר שאף אותיות של אחד מצטרפות למנין:

שבעים שקל. כנגד שבעים אמות שיצאו מבניו:

תרגום אונקלוס לבמדבר ז, יט

קָרִיב יָת קֻרְבָּנֵהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלֵהּ מִזְרְקָא חַד דִכְסַף מַתְקְלַהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא

תרגום יונתן לבמדבר ז, יט

קָרֵיב יַת קוּרְבָּנֵיהּ בָּתַר יְהוּדָה עַל פּוּם קוּדְשָׁא פַיְילֵי דִכְסַף חֲדָא גִילְדָא סְמִיךְ מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי בֵּית קוּדְשָׁה הֲוָה מַתְקְלֵיה מַזִירְקָא חֲדָא דִכְסֵף דְגִילְדָא קַלִיש שׁוּבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי בֵּית קוּדְשָׁה תְּרֵין מָנַיָא הָאִילֵן קְרֵיב יַתְהוֹן מַלְיָין סְמִידָא מִן אַפְרָשוּתָא פְּתִיכָא בִּמְשַׁח זֵיתָא לְמִנְחָתָא

אור החיים על במדבר ז, יט

הקריב את קרבנו. כל זה מיתר אחר שכבר אמר ״הקריב נתנאל״, אלא נתכון להגדיל בחינות הנוספות בזכרון הקרבת נחשון בן עמינדב. ותמצא שהזכיר בנחשון זכרון הקרבן שלשה פעמים: המקריב וגו׳, קרבנו וגו׳, וקרבנו. אחד זכרון התקרבותו להקדים ראשונה, ואחד לבחינת הקרבן הנעלם, ואחד לקרבן עצמו. כמו כן בנשיא של תורה הזכיר שלשה קרבנות: הקריב נתנאל וגו׳, הקריב את קרבנו, ובשאר הנשיאים לא הזכיר אלא הזכרת הקרבן המובא בית ה׳, כי לא יוכלו עשות כמלכי ישראל שהם שבט יהודה ושבט יששכר.

וטעם אמרו ״הקרב״ בלא יו״ד, לדרוש המסורת שהוא לשון צווי והורמנותא, והכונה בזה על פי מאמרם זכרונם לברכה (ספרי נב) שערער ראובן עליו, לזה בא מאמר אדון הרשות ואמר הקרב, לזה כתב בלא יו״ד לרמוז זה.

שפתי חכמים על במדבר ז, יט

ו הביא מדרשות האלו להיות קרובים לפשוטו של מקרא דאם לא כן מה ענין הכלים הללו במספרם ובמשקלם וכן הבהמות הללו עד שכל הנשיאים הסכימו בם שלא לגרוע ולהוסיף ואף שאין מנהג הרב להביא מדרשות כאלה הרא"ם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
הִקְרִבקָרַב פועלק-ר-ב307
אֶתאֵת מילית401
קָרְבָּנוֹקׇרְבָּן שם עצםק-ר-ב358
קַעֲרַתקְעָרָה שם עצםק-ע-ר770
כֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
אַחַתאֶחָד שם תוארא-ח-ד409
שְׁלֹשִׁיםשְׁלוֹשִׁים שם עצםש-ל-ש680
וּמֵאָהמֵאָה שם עצםמ-א-ה52
מִשְׁקָלָהּמִשְׁקָל שם עצםש-ק-ל475
מִזְרָקמִזְרָק שם עצםז-ר-ק347
אֶחָדאֶחָד שם תוארא-ח-ד13
כֶּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
שִׁבְעִיםשִׁבְעִים שם עצםש-ב-ע422
שֶׁקֶלשֶׁקֶל שם עצםש-ק-ל430
בְּשֶׁקֶלשֶׁקֶל שם עצםש-ק-ל432
הַקֹּדֶשׁקֹדֶשׁ שם עצםק-ד-ש409
שְׁנֵיהֶםשְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה405
מְלֵאִיםמָלֵא שם תוארמ-ל-א121
סֹלֶתסֹלֶת שם עצם490
בְּלוּלָהבָּלַל פועלב-ל-ל73
בַשֶּׁמֶןשֶׁמֶן שם עצםש-מ-ן392
לְמִנְחָהמִנְחָה שם עצםמ-נ-ח133
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.