פרשת נשא · במדבר פרק ה פסוק ל
במדבר ה, ל
אוֹ אִישׁ אֲשֶׁר תַּעֲבֹר עָלָיו רוּחַ קִנְאָה וְקִנֵּא אֶת־אִשְׁתּוֹ וְהֶעֱמִיד אֶת־הָאִשָּׁה לִפְנֵי יְהוָה וְעָשָׂה לָהּ הַכֹּהֵן אֵת כָּל־הַתּוֹרָה הַזֹּאת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,261 · 22 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ה7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בכור שור · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על במדבר ה, ל
או איש. כמו או נודע (שמות כא, לו), כלומר אם איש קנאי הוא, לכך והעמיד את האשה:
תרגום אונקלוס לבמדבר ה, ל
אוֹ גְבַר דִי תֶעְבַּר עֲלוֹהִי רוּחַ קִנְאָה וִיקַנֵי יָת אִתְּתֵהּ וִיקֵם יָת אִתְּתָא קֳדָם יְיָ וְיַעֲבֵד לַהּ כַּהֲנָא יָת כָּל אוֹרַיְתָא הָדָא
תרגום יונתן לבמדבר ה, ל
אוֹ גְבַר דְיִתְעַבָּר עֲלוֹי רוּחַ קִנְאֵיתָא וִיקַנֵי יַת אִתְּתֵיהּ וְיָקִים יַת אִיתְּתָא קֳדָם יְיָ וִיעַבַּד לָהּ כַּהֲנָא יַת כָּל אוֹרַיְתָא הֲדָא
ספורנו על במדבר ה, ל
וקנא את אשתו. יתרה בה שלא תסתתר מכל מקום:
ועשה לה הכהן את כל התורה הזאת. ולא יחוש למחיקת המגילה:
בכור שור על במדבר ה, ל
או איש אשר תעבור עליו רוח קנאה. כלומ' שלא היה אלא רוח קנאה שלא נטמאה בין שנטמאה ומתה בין שלא נטמאה:
העמק דבר על במדבר ה, ל
או איש אשר תעבור וגו׳. להיפך שהיא כשרה לגמרי אלא שהבעל קנא ואסרה עליו בסתירה זו עד שהעמיד וגו׳:
מלבי"ם על במדבר ה, ל
או איש אשר תעבר כבר אמרנו (סי' עז) שמלת או זרה וגם שהם דברים יתרים ללא צורך, ופי' חז"ל שהם שמ דברים תחלה אומר זאת תורת הקנאות אשר תשטה אשה, מדבר בעת שטייתה מדרך הצניעות שאז התורה הוא וקנא את אשתו היינו שרשות בידו לקנאות ולא חובה כדעת ר' ישמעאל, ואח"כ אמר או איש אשר תעבור עליו רוח קנאה וקנא את אשתו ר"ל או בצד שני שכבר קנא אז מתחיל עליו חובה ולא רשות שאז חובה עליו להעמיד את האשה לפני ה' ושהכהן יעשה לה את כל התורה הזאת ורק אם עשה לה התורה הזאת אז ונקה האיש מעון, ואם לאו אינו מנוקה מעון. והנה בסוטה (דף כה) פליגי בה רב אחא ורבינא בעל שמחל על קנויו לאחר סתירה אם מחול או לא ואף למ"ד מחול י"ל דאינו מנוקה מעון:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| תַּעֲבֹר | עָבַר פועל | ע-ב-ר | 672 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
| רוּחַ | רוּחַ שם עצם | ר-ו-ח | 214 |
| קִנְאָה | קִנְאָה שם עצם | ק-נ-א | 156 |
| וְקִנֵּא | קָנָא פועל | ק-נ-א | 157 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אִשְׁתּוֹ | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 707 |
| וְהֶעֱמִיד | עָמַד פועל | ע-מ-ד | 135 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָאִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 311 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| וְעָשָׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 381 |
| לָהּ | — | 35 | |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הַתּוֹרָה | תּוֹרָה שם עצם | י-ר-ה | 616 |
| הַזֹּאת | זֹאת כינוי | 413 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.