פרשת נשא · במדבר פרק ד פסוק לו
במדבר ד, לו
וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם לְמִשְׁפְּחֹתָם אַלְפַּיִם שְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,558 · 7 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ד4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ד, לו
וַהֲווֹ מִנְיָנֵיהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן תְּרֵין אַלְפִין שְׁבַע מְאָה וְחַמְשִׁין
תרגום יונתן לבמדבר ד, לו
וַהֲווֹ סְכוּמְהוֹן לִגְנִיסַתְהוֹן תְּרֵין אַלְפִין וּשְׁבַע מְאָה וְחַמְשִׁין
אור החיים על במדבר ד, לו
אלפים שבע מאות. ולא אמר ״ושבע מאות״ כדרך שאמר בבני גרשון ״ושש מאות ושלשים״, ובבני מררי ״ומאתים״, ״וחמש מאות ושמונים״. אולי רמז בחסרון וא״ו לקרח ואותם שמתו עמו שהיו מבני קהת, או אולי כי מספר השבע מאות משנה בהדרגה ממספר האלפים מטעם מעשה קרח, לזה לא אמר ״ושבע מאות״ להוסיף על ענין ראשון להשוותם יחד. והגם שלא נתפרסם בתורה במעשה ההוא אלא קרח, אפשר שענף של קרח נטו קצת אחריו, או לצד שלא מחו בו אחיו וקרוביו.
העמק דבר על במדבר ד, לו
אלפים וגו׳. ביארנו לעיל טעם שהיה מעט לפי ערך מספרם מבן חודש משום שהיו כמה אנשים מבן שלשים שלא נפקדו לעבודה מפני פחד שלא היו ראוים לכך:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּהְיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 37 |
| פְקֻדֵיהֶם | פָּקַד שם עצם | פ-ק-ד | 239 |
| לְמִשְׁפְּחֹתָם | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 898 |
| אַלְפַּיִם | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 161 |
| שְׁבַע | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 372 |
| מֵאוֹת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 447 |
| וַחֲמִשִּׁים | חֲמִשִּׁים שם עצם | ח-מ-ש | 404 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.