פרשת נשא · במדבר פרק ד פסוק לא

במדבר ד, לא

וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,015 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבמדבר ד, לא

וְדָא מַטְרַת מַטוּלְהוֹן לְכָל פּוּלְחַנְהוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא דַפֵּי מַשְׁכְּנָא וְעַבְרוֹהִי וְעַמוּדוֹהִי וְסַמְכוֹהִי

תרגום יונתן לבמדבר ד, לא

וְדָא מַטְרַת מַטוּלְהוֹן לְכָל פּוּלְחַנְהוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא לוּחֵי מַשְׁכְּנָא וְנַגְרוֹי וְעַמוּדוֹי וְחוֹמְרוֹי

העמק דבר על במדבר ד, לא

לכל עבודתם באהל מועד. וכן להלן ל״ג. משמעו משום דב״מ היה עסק עבודה בפרוק והקמה מרובה מעסק המשא על העגלות מש״ה כתיב בלשון שנראה דמשאם טפל לגבי עבודת הקמה והפירוק:

מלבי"ם על במדבר ד, לא

וזאת משמרת משאם שהם היה להם ג"כ התמנות קבוע מה ישא ומה תהיה עבודתו:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וְזֹאת	זֹאת כינוי		414
מִשְׁמֶרֶת	מִשְׁמֶרֶת שם עצם	ש-מ-ר	980
מַשָּׂאָם	מַשָּׂא שם עצם	נ-ש-א	381
לְכָל	כֹּל שם עצם	כ-ל-ל	80
עֲבֹדָתָם	עֲבֹדָה שם עצם	ע-ב-ד	516
בְּאֹהֶל	אֹהֶל שם עצם	א-ה-ל	38
מוֹעֵד	מוֹעֵד שם עצם	י-ע-ד	120
קַרְשֵׁי	קֶרֶשׁ שם עצם	ק-ר-ש	610
הַמִּשְׁכָּן	מִשְׁכָּן שם עצם	ש-כ-ן	415
וּבְרִיחָיו	בְּרִיחַ שם עצם	ב-ר-ח	242
וְעַמּוּדָיו	עַמּוּד שם עצם	ע-מ-ד	142
וַאֲדָנָיו	אֶדֶן שם עצם	א-ד-ן	77

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.