פרשת מסעי · במדבר פרק לו פסוק א
במדבר לו, א
וַיִּקְרְבוּ רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְמִשְׁפַּחַת בְּנֵי־גִלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה מִמִּשְׁפְּחֹת בְּנֵי יוֹסֵף וַיְדַבְּרוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי הַנְּשִׂאִים רָאשֵׁי אָבוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 7,009 · 22 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לו7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר לו, א
וְקָרִיבוּ רֵישֵׁי אֲבָהָתָא לְּזַרְעִית בְּנֵי גִלְעָד בַּר מָכִיר בַּר מְנַשֶׁה מִזַרְעֲיַת בְּנֵי יוֹסֵף וּמַלִילוּ קֳדָם משֶׁה וְקָדָם רַבְרְבַיָא רֵישֵׁי אֲבָהָתָא לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
תרגום יונתן לבמדבר לו, א
וּקְרִיבוּ לְבֵי דִינָא רֵישֵׁי אַבְהָתָא לִגְנִיסַת בְּנֵי גִלְעָד בַּר מָכִיר בַּר מְנַשֶׁה וְלִגְנִיסַת בְּנֵי גִלְעָד בַּר יוֹסֵף וּמַלִילוּ קֳדָם משֶׁה וְקָדָם רַבְרְבַיָא רֵישֵׁי אַבְהָתָא לִבְנֵי יִשְרָאֵל
אבן עזרא על במדבר לו, א
ויקרבו. גם זאת הפרשה דבקה עם כאשר צוה משה לתת מנחלת ישראל ערים ללוים:
ראשי אבות. הם הנשיאים:
רבנו בחיי על במדבר לו, א
ויקרבו ראשי האבות למשפחת בני גלעד בן מכיר בן מנשה. גם זאת הפרשה דבקה עם כאשר צוה משה לתת מנחלת ישראל ערים ללוים. וראשי אבות הם הנשיאים.
חזקוני על במדבר לו, א
ויקרבו ראשי האבות נסמכה פרשה זו לכאן ע״י שצוה משה לתת מנחלת ישראל ערים ללויים.
העמק דבר על במדבר לו, א
ראשי אבות לבני ישראל. כמו שאמרו בגיטין דף ל״ו איתקיש ראשים לאבות מה אבות מנחילין כפי מה שירצו כך ראשים. ושע״כ המה בכחם לתת עצה לדבר אפי׳ שלא ע״פ דין. [וצ״ע מה שלא הביאו בגמ׳ הראי׳ מכאן]:
מלבי"ם על במדבר לו, א
ויקרבו ראשי האבות למשפחת בני גלעד. כי במ מכיר לקחו בעבר הירדן ולא היה להם היזק מדבר הזה רק בני גלעד שהם ירשו בא"י הם קרבו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרְבוּ | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 324 |
| רָאשֵׁי | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 511 |
| הָאָבוֹת | אָב שם עצם | א-ב-ה | 414 |
| לְמִשְׁפַּחַת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 858 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| גִלְעָד | גִּלְעָד שם פרטי | 107 | |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| מָכִיר | מָכִיר שם פרטי | 270 | |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| מְנַשֶּׁה | מְנַשֶּׁה שם פרטי | 395 | |
| מִמִּשְׁפְּחֹת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 868 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יוֹסֵף | יוֹסֵף שם פרטי | 156 | |
| וַיְדַבְּרוּ | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 228 |
| לִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 170 |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| וְלִפְנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 176 |
| הַנְּשִׂאִים | נָשִׂיא שם עצם | נ-ש-א | 406 |
| רָאשֵׁי | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 511 |
| אָבוֹת | אָב שם עצם | א-ב-ה | 409 |
| לִבְנֵי | בֵּן שם עצם | 92 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.