פרשת מסעי · במדבר פרק לה פסוק כז
במדבר לה, כז
וּמָצָא אֹתוֹ גֹּאֵל הַדָּם מִחוּץ לִגְבוּל עִיר מִקְלָטוֹ וְרָצַח גֹּאֵל הַדָּם אֶת־הָרֹצֵחַ אֵין לוֹ דָּם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,539 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לה5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · מלבי"ם
רש"י על במדבר לה, כז
אין לו דם. הרי הוא כהורג את המת שאין לו דם:
תרגום אונקלוס לבמדבר לה, כז
וְיַשְׁכַּח יָתֵהּ גָאֵל דְמָא מִבָּרָא לִתְחוּם קִרְיַת שֵׁזָבוּתֵהּ וְיִקְטוֹל גָאֵל דְמָא יָת קָטוֹלָא לֵית לֵהּ דְמָא
תרגום יונתן לבמדבר לה, כז
וְיַשְׁכַּח יָתֵיהּ תְּבַע אַדְמָא מִבָּרָא לִתְחוּם קַרְתָּא דְקַלְטֵיהּ וְיִקְטוֹל תְּבַע אַדְמָא יַת קָטוֹלָא לֵית לֵיהּ סִדְרִין דִקְטוֹל
אבן עזרא על במדבר לה, כז
דם. פירשתיו:
מלבי"ם על במדבר לה, כז
ורצח גואל הדם למה חזר שנית שם גואל הדם וכבר בארנו (סי' י"ח) שכ"מ שכפל השם שנית מורה שהוא שם אחר זולת השם הראשון, כי שם גואל הדם בדיוק בא על הקרוב והוא עושה מצוה ולא שייך בו לשון רציחה, ושם גואל הדם הנשנה בא בהרחבה שמי שהורג אותו הוא רוצה לגאול דמו של הנרצח, ונקרא מצד זה בשם גואל הדם (כנ"ל סי' ט"ו) רק הוא אינו עושה מצוה והוא רשות [ואתיא כריה"ג מכות דף י"א ע"ב] לכן אמר ורצח:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּמָצָא | מָצָא פועל | מ-צ-א | 137 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| גֹּאֵל | גָּאַל פועל | ג-א-ל | 34 |
| הַדָּם | דָּם שם עצם | 49 | |
| מִחוּץ | חוּץ שם עצם | ח-ו-ץ | 144 |
| לִגְבוּל | גְּבוּל שם עצם | ג-ב-ל | 71 |
| עִיר | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 280 |
| מִקְלָטוֹ | מִקְלָט שם עצם | ק-ל-ט | 185 |
| וְרָצַח | רָצַח פועל | ר-צ-ח | 304 |
| גֹּאֵל | גָּאַל פועל | ג-א-ל | 34 |
| הַדָּם | דָּם שם עצם | 49 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הָרֹצֵחַ | רָצַח פועל | ר-צ-ח | 303 |
| אֵין | אַיִן תואר הפועל | 61 | |
| לוֹ | — | 36 | |
| דָּם | דָּם שם עצם | 44 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.