פרשת מסעי · במדבר פרק לה פסוק כו
במדבר לה, כו
וְאִם־יָצֹא יֵצֵא הָרֹצֵחַ אֶת־גְּבוּל עִיר מִקְלָטוֹ אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,431 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לה6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · בכור שור · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר לה, כו
וְאִם מִפַּק יִפּוֹק קָטוֹלָא יָת תְּחוּם קִרְיַת שֵׁזָבוּתֵהּ דִי עֲרַק לְתַמָן
תרגום יונתן לבמדבר לה, כו
וְאִין מֵיפּוֹק יִפּוֹק קָטוֹלָא כָּל אֵימַת דְכַהֲנָא רַבָּא קְיַים מִן תְּחוּם קַרְתָּא דְקַלְטֵיהּ דַעֲרָק לְתַמָן
אבן עזרא על במדבר לה, כו
את גבול. מן גבול כמו כצאתי את העיר:
חזקוני על במדבר לה, כו
את גבול עיר מקלטו מן גבול עיר מקלטו.
בכור שור על במדבר לה, כו
אל גבול עיר מקלטו. מלמד שהתחום קולט:
מלבי"ם על במדבר לה, כו
ואם יצא יצא הרוצח את גבול יש הבדל בין יצא מן ובין יצא את כשאומר יצא את העיר היינו קרוב לעיר, כמו הם יצאו את העיר לא הרחיקו (בראשית מ״ד:ד׳) כצאתי את העיר אפרוש את כפי (שמות ט׳:כ״ט) וכן יצא את גבול, הוא אפי' פסיעה אחת וכ"ש במדת הטובה שמרובה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| יָצֹא | יָצָא פועל | י-צ-א | 101 |
| יֵצֵא | יָצָא פועל | י-צ-א | 101 |
| הָרֹצֵחַ | רָצַח פועל | ר-צ-ח | 303 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| גְּבוּל | גְּבוּל שם עצם | ג-ב-ל | 41 |
| עִיר | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 280 |
| מִקְלָטוֹ | מִקְלָט שם עצם | ק-ל-ט | 185 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יָנוּס | נוּס פועל | נ-ו-ס | 126 |
| שָׁמָּה | שָׁם תואר הפועל | 345 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.