פרשת מסעי · במדבר פרק לה פסוק טו
במדבר לה, טו
לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר וְלַתּוֹשָׁב בְּתוֹכָם תִּהְיֶינָה שֵׁשׁ־הֶעָרִים הָאֵלֶּה לְמִקְלָט לָנוּס שָׁמָּה כָּל־מַכֵּה־נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,088 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לה4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר לה, טו
לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וּלְגִיוֹרַיָא וּלְתוֹתָבַיָא דְבֵינֵיכוֹן יֶהֶוְיַן שִׁית קִרְוַיָא הָאִלֵין לְשֵׁזָבָא לְמֵעֲרַק לְתַמָן כָּל דְיִקְטוֹל נַפְשָׁא בְּשָׁלוּ
תרגום יונתן לבמדבר לה, טו
לִבְנֵי יִשְרָאֵל וּלְגִיוֹרָא וּלְתוֹתְבַיָא דְבֵינֵיהוֹן יֶהֱוְיָן שִׁית קִרְוַיָא הָאִילֵן לְשֵׁזָבָא לְמֵעֲרוֹק לְתַמָן כָּל דְיִקְטוֹל בַּר נַשׁ בְּשָׁלוּ
אבן עזרא על במדבר לה, טו
לבני ישראל. איננו דבק עם הפסוק הראשון כי בפסוק הראשון אמר כי אלה הערים תהיינה ערי מקלט ולא אמר מקלט למי אחר כן באר כי לבני ישראל ולגר הגר בתוכם תהיינה שש הערים האלה מקלט:
מלבי"ם על במדבר לה, טו
לבני ישראל ולגר ולתושב בתוכם ר"ל לישראל שהרג ישראל ולגר תושב שהרג גר תושב, ועי' במכות (דף ח' ע"ב) וברמב"ם (פ"ה מה' רוצח הלכה ג' ד'):
תהיינה שש הערים האלה למקלט כבר אמר ערי מקלט תהיינה, רק שמלמד שאין אחת מהם קולטת עד שהופרשו כולן וכמ"ש במשנה דמכות (דף ע"ב):
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| לִבְנֵי | בֵּן שם עצם | 92 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| וְלַגֵּר | גֵּר שם עצם | ג-ו-ר | 239 |
| וְלַתּוֹשָׁב | תּוֹשָׁב שם פרטי | י-ש-ב | 744 |
| בְּתוֹכָם | תָּוֶךְ שם עצם | 468 | |
| תִּהְיֶינָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 480 |
| שֵׁשׁ | שֵׁשׁ שם עצם | ש-ד-ש | 600 |
| הֶעָרִים | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 325 |
| הָאֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 41 |
| לְמִקְלָט | מִקְלָט שם עצם | ק-ל-ט | 209 |
| לָנוּס | נוּס פועל | נ-ו-ס | 146 |
| שָׁמָּה | שָׁם תואר הפועל | 345 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| מַכֵּה | נָכָה פועל | נ-כ-ה | 65 |
| נֶפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 430 |
| בִּשְׁגָגָה | שְׁגָגָה שם עצם | ש-ג-ג | 313 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.