פרשת מסעי · במדבר פרק לד פסוק ה
במדבר לד, ה
וְנָסַב הַגְּבוּל מֵעַצְמוֹן נַחְלָה מִצְרָיִם וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,933 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · רשב"ם · רבנו בחיי · העמק דבר
רש"י על במדבר לד, ה
והיו תוצאותיו הימה. אל מצר המערב שאין עוד גבול נגב מאריך לצד המערב משם והלאה:
תרגום אונקלוס לבמדבר לד, ה
וְיַסְחַר תְּחוּמָא מֵעַצְמוֹן לְנַחֲלָא דְמִצְרָיִם וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי לְיַמָא
תרגום יונתן לבמדבר לד, ה
וְיַקִיף תְּחוּמָא מִקֵיסָם לְנִילוֹס דְמִצְרָאֵי וִיהוֹן מַפְקָנוֹי לְמַעֲרָבָא
תרגום ירושלמי לבמדבר לד, ה
וְיַקִיף תְּחוּמָא מִן קְסַם לְנִילוֹס מִצְרַיִם וִיהוֹן מַפְקָנוֹי מִן מַעַרְבָא:
אבן עזרא על במדבר לד, ה
נחלה מצרים. אל נחל מצרים ואיננו היאור:
רשב"ם על במדבר לד, ה
והיו תוצאותיו הימה - גבול דרומית מערבית.
רבנו בחיי על במדבר לד, ה
נחלה מצרים. כלומר אל נחל מצרים, ואיננו היאור. והוא מלעיל, וכן (תהילים קכ״ד:ד׳) נחלה עבר, מלעיל.
העמק דבר על במדבר לד, ה
נחלה מצרים. בת״י פי׳ יאור והוא הנילוס. והוא פלא. וע׳ מש״כ בס׳ אבן ספיר שאינו אלא קרן ממנו וע״ש באורך:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְנָסַב | סָבַב פועל | ס-ב-ב | 118 |
| הַגְּבוּל | גְּבוּל שם עצם | ג-ב-ל | 46 |
| מֵעַצְמוֹן | עַצְמוֹן שם פרטי | 296 | |
| נַחְלָה | נַחַל שם עצם | נ-ח-ל | 93 |
| מִצְרָיִם | מִצְרַיִם שם פרטי | 380 | |
| וְהָיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 27 |
| תוֹצְאֹתָיו | תּוֹצָאָה שם עצם | י-צ-א | 913 |
| הַיָּמָּה | יָם שם עצם | י-מ-ם | 60 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Numbers – רשב"ם על במדבר, דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.