דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פינחס · במדבר פרק כט פסוק יז

במדבר כט, יז

וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,741 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כט

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · תולדות יצחק

תרגום אונקלוס לבמדבר כט, יז

וּבְיוֹמָא תִנְיָנָא תּוֹרִין בְּנֵי תוֹרֵי תְּרֵי עֲשַׂר דִכְרִין תְּרֵין אִימְרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעָא עֲשַׂר שַׁלְמִין

תרגום יונתן לבמדבר כט, יז

וּבְיוֹמָא תִּנְיָינָא דְחַגָא דִמְטָלַיָיא תִּקְרְבוּן תּוֹרִין בְּנֵי תּוֹרֵי תְּרֵיסַר לִתְרֵיסַר מַטַרְתָּא דִכְרִין תְּרֵין לִתְרֵי מַטַרְתָּא אִמְרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבֵּיסַר שַׁלְמִין לְתִשְׁעַת מַטַרְתָּא חַמְשָׁא מִנְהוֹן מְקַרְבִין תְּרֵי תְּרֵי וְאַרְבַּע מִנְהוֹן חָד חָד

חזקוני על במדבר כט, יז

וביום השני פרים, שנים עשר פרי החג הולכים ומתמעטים לפי שכל ישראל שוהין בירושלים כל הח׳ ימים מה שאין כן בשאר רגלים, ואם יראו שיקריבו בשוה כל השמנה ימים יהיו להם למשא מפני היציאה שתהיה מרובה.

תולדות יצחק על במדבר כט, יז

וביום השני נאמר בשני ונסכיהם ובששי ונסכיה ובשביעי כמשפטם מ"ם יו"ד מ"ם הרי כאן רמז לנסוך המים מן התורה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּבַיּוֹםיוֹם שם עצם64
הַשֵּׁנִישֵׁנִי שם תוארש-נ-ה365
פָּרִיםפַּר שם עצםפ-ר-ר330
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
בָקָרבָּקָר שם עצםב-ק-ר302
שְׁנֵיםשְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה400
עָשָׂרעָשָׂר שם עצםע-ש-ר570
אֵילִםאַיִל שם עצםא-ו-ל81
שְׁנָיִםשְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה400
כְּבָשִׂיםכֶּבֶשׂ שם עצםכ-ב-ש372
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
שָׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה355
אַרְבָּעָהאַרְבַּע שם עצםר-ב-ע278
עָשָׂרעָשָׂר שם עצםע-ש-ר570
תְּמִימִםתָּמִים שם תוארת-מ-ם530
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.