פרשת בלק · במדבר פרק כה פסוק ט
במדבר כה, ט
וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,677 · 6 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כה4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · הרא"ש
תרגום אונקלוס לבמדבר כה, ט
וַהֲווֹ דְמִיתוּ בְּמוֹתָנָא עַשְׂרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין
תרגום יונתן לבמדבר כה, ט
וַהֲווֹ סְכוּם דְמִיתוּ בְּמוֹתָנָא עַשְרִין וְאַרְבַּע אַלְפִין
תרגום ירושלמי לבמדבר כה, ט
וַהֲווֹ אִלֵין דְמַיְיתִין בְּמַגֵיפְתָּא עֶשְ¦רִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
הרא"ש על במדבר כה, ט
ויהיו המתים במגפה. משל לזאב שנפל על הצאן אמר בעל הצאן לרועה מנה אותן לדעת כמה חסרו להודיעך כמה רע עושה הזנות שזה יחידי היה ונפלו ע"י כ"ד אלף אמר הקב"ה בעוה"ז ע"י יצ"הר הייתם נמנים אבל לעת"ל אמר והיה מספר בני ישראל כחול הים וכו' והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּהְיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 37 |
| הַמֵּתִים | מוּת פועל | מ-ו-ת | 495 |
| בַּמַּגֵּפָה | מַגֵּפָה שם עצם | נ-ג-ף | 130 |
| אַרְבָּעָה | אַרְבַּע שם עצם | ר-ב-ע | 278 |
| וְעֶשְׂרִים | עֶשְׂרִים שם עצם | ע-ש-ר | 626 |
| אָלֶף | אֶלֶף שם עצם | א-ל-ף | 111 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- הרא"ש: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rosh on Torah – הדר זקנים, ליוורנו ת"ר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.