פרשת קורח · במדבר פרק יז פסוק ז
במדבר יז, ז
וַיְהִי בְּהִקָּהֵל הָעֵדָה עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן וַיִּפְנוּ אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וְהִנֵּה כִסָּהוּ הֶעָנָן וַיֵּרָא כְּבוֹד יְהוָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,010 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יז4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר יז, ז
וַהֲוָה בְּאִתְכַּנָשׁוּת כְּנִשְׁתָּא עַל משֶׁה וְעַל אַהֲרֹן וְאִתְפְּנִיאוּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא וְהָא חֲפָהִי עֲנָנָא וְאִתְגְלִי יְקָרָא דַיְיָ
תרגום יונתן לבמדבר יז, ז
וַהֲוָה בְּאִתְכַּנָשׁוּת כְּנִישְׁתָּא עַל משֶׁה וְעַל אַהֲרן לְמִקְטַלְהוֹן וְאִתְפְּנִיוּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא וְהָא חַפְיֵיהּ עֲנַן אִיקַר שְׁכִינְתָּא וְאִתְגְלֵי תַמָן אִיקָרָא דַיְיָ
אבן עזרא על במדבר יז, ז
בהקהל העדה. כל קהלה ואחריה על היא למריבה:
העמק דבר על במדבר יז, ז
והנה כסהו הענן. הבינו שיש דבר ה׳ מחדש. וגם באשר נתראה כבוד ה׳ החשו מלהתלונן:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| בְּהִקָּהֵל | קָהַל פועל | ק-ה-ל | 142 |
| הָעֵדָה | עֵדָה שם עצם | ע-ו-ד | 84 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| וַיִּפְנוּ | פָּנָה פועל | פ-נ-ה | 152 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 36 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| כִסָּהוּ | כָּסָה פועל | כ-ס-ה | 91 |
| הֶעָנָן | עָנָן שם עצם | ע-נ-ן | 175 |
| וַיֵּרָא | רָאָה פועל | ר-א-ה | 217 |
| כְּבוֹד | כָּבוֹד שם עצם | כ-ב-ד | 32 |
| יְהוָה | — | 26 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.