פרשת קורח · במדבר פרק טז פסוק ח

במדבר טז, ח

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח שִׁמְעוּ־נָא בְּנֵי לֵוִי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,516 · 8 מילים

מפרשים על הפסוק

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רבנו בחיי · חזקוני · מלבי"ם

רש"י על במדבר טז, ח

ויאמר משה אל קרח שמעו נא בני לוי. התחיל לדבר עמו דברים רכים, כיון שראהו קשה ערף, אמר עד שלא ישתתפו שאר השבטים ויאבדו עמו, אדבר גם אל כלם, התחיל לזרז בהם שמעו נא בני לוי:

תרגום אונקלוס לבמדבר טז, ח

וַאֲמַר משֶׁה לְקֹרַח שְׁמָעוּ כְעַן בְּנֵי לֵוִי

תרגום יונתן לבמדבר טז, ח

וַאֲמַר משֶׁה לְקרַח וְלִגְנִיסָתֵיהּ קַבִּילוּ כְעַן בְּנֵי לֵוִי

רבנו בחיי על במדבר טז, ח

שמעו נא בני לוי. הדבור הזה כלפי טענות הלוים, והדבור שלמעלה מזה היה לקרח ועדתו כלפי טענות הבכורות.

חזקוני על במדבר טז, ח

ויאמר משה אל קרח הדבור הראשון היה עם קרח וכל עדתו וזה עם הלויים.

ויאמר משה אל קרח אחר שדבר אל קרח בצרוף עדתו והשכילם לדעת כי עיקר הריב והמדון הוא מן עדתם כמחלוקת שהיא שלא לשם שמים, דבר אל קרח עצמו. במה שנוגע אליו ואל שבטו בכלל, כי המחלוקת הזה שעורר, עורר גם על מעלת הלויה של עצמו ושל שבטו ועז"א שמעי נא בני לוי:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וַיֹּאמֶר	אָמַר פועל	א-מ-ר	257
מֹשֶׁה	מֹשֶׁה שם פרטי	מ-ש-ה	345
אֶל	אֵל מילת יחס		31
קֹרַח	קֹרַח שם פרטי	ק-ר-ח	308
שִׁמְעוּ	שָׁמַע פועל	ש-מ-ע	416
נָא	נָא מילית	נ-י-א	51
בְּנֵי	בֵּן שם עצם		62
לֵוִי	לֵוִי שם פרטי		46

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.