Bendición de las velas de Shabat הדלקת נרות שבת

Una bendición que agradece a Dios, que nos santificó con Sus mandamientos y nos ordenó encender la vela de Shabat, llevando luz y paz al hogar.

Resumen (explicación propia, no es una traducción)

• Muchas mujeres asquenazíes encienden primero y bendicen después, cubriéndose los ojos; muchas sefaradíes bendicen antes de encender.

Generada automáticamente a partir del hebreo vocalizado (pronunciación sefaradí / israelí moderna) y escrita con letras latinas según la convención inglesa (ch = j española, sh = sh); es una ayuda para la lectura y puede diferir ligeramente de la pronunciación de tu comunidad.

No disponemos de una traducción al español con licencia libre de este texto, por eso no publicamos ninguna. El resumen de arriba es nuestra propia explicación de su significado, no una traducción.

¿A qué hora se encienden las velas?

Normalmente 18 minutos antes de la puesta del sol fuera de Israel; consulta nuestra página de horarios de Shabat para tu ciudad.

¿Cuántas velas se encienden?

Al menos dos, en recuerdo de «Recuerda» y «Guarda» el día de Shabat; algunas familias encienden más.

• Texto hebreo: סידור עדות המזרח, מהדורת תורת אמת (Torat Emet 357), כפי שהועלה לספריא (Sefaria) – נחלת הכלל (Public Domain).
• Transliteración: generada automáticamente por este sitio.
• Introducción, notas, resumen y preguntas frecuentes: texto original de este sitio.

Esta oración en nuestro sitio en hebreo · Todas las oraciones

Solo para estudio e información general. Las costumbres varían entre comunidades; para preguntas de halajá consulta a tu rabino.