דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת צו · ויקרא פרק ז פסוק לב

ויקרא ז, לב

וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,047 · 8 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ז

5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · העמק דבר

רש"י על ויקרא ז, לב

שוק. מן הפרק של ארכבה הנמכרת עם הראש עד הפרק האמצעי, שהוא סובך של רגל:

תרגום אונקלוס לויקרא ז, לב

וְיָת שׁוֹקָא דְיַמִינָא תִּתְּנוּן אַפְרָשׁוּתָא לְכַהֲנָא מִנִכְסַת קוּדְשֵׁיכוֹן

תרגום יונתן לויקרא ז, לב

וְיַת שַׁקָא דְיַמִינָא מִן כַּתְפָא וְעַד דְרוֹעָא תִּתְּנוּן אַפְרָשׁוּתָא לְכַהֲנָא מִנִכְסַת קוּדְשֵׁיכוֹן

ספורנו על ויקרא ז, לב

ואת שוק הימין תתנו תרומה לכהן. מחלק בעלים כמקדמים פני המשרת במנחה, לכבוד המלך:

העמק דבר על ויקרא ז, לב

ואת שוק הימין תתנו תרומה וגו׳. אף על גב שגם הוא בעי תנופה לדורות כמבואר להלן י׳ ט״ו שוק התרומה וחזה התנופה על אשי החלבים יביאו להניף וגו׳. מכ״מ אינו דומה לחזה שעיקרו למזבח בכלל חלב. אלא שהקב״ה זיכה לכהנים מחלק גבוה. משא״כ שוק הוא חלק בעלים ככל הבשר אלא שהוא תרומה לכהנים ומש״ה גם בתנופה אינן דומין דהחזה מביאין יחד עם החלבים והשוק רק בשעת תנופה מעלין אותו על החלבים כמש״כ להלן שם. וע״ע להלן ט׳ כ״א:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאֵתאֵת מילית407
שׁוֹקשׁוֹק שם עצםש-ו-ק406
הַיָּמִיןיָמִין שם עצםי-מ-ן115
תִּתְּנוּנָתַן פועלנ-ת-ן856
תְרוּמָהתְּרוּמָה שם עצםר-ו-ם651
לַכֹּהֵןכֹּהֵן שם עצםכ-ה-ן105
מִזִּבְחֵיזֶבַח שם עצםז-ב-ח67
שַׁלְמֵיכֶםשֶׁלֶם שם עצםש-ל-ם440
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.