פרשת צו · ויקרא פרק ז פסוק כט
ויקרא ז, כט
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַמַּקְרִיב אֶת־זֶבַח שְׁלָמָיו לַיהוָה יָבִיא אֶת־קָרְבָּנוֹ לַיהוָה מִזֶּבַח שְׁלָמָיו׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,609 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ז4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא ז, כט
מַלֵל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימָר דִמְקָרֵב יָת נִכְסַת קוּדְשׁוֹהִי קֳדָם יְיָ יַיְתִי יָת קֻרְבָּנֵהּ לָקֳדָם יְיָ מִנִכְסַת קוּדְשׁוֹהִי
תרגום יונתן לויקרא ז, כט
מַלֵיל עִם בְּנֵי יִשְרָאֵל לְמֵימָר כָּל מַאן דְמִקְרַב יַת נִכְסַת קוּדְשׁוֹי קֳדָם יְיָ יַיְתֵי בְּגַרְמֵיהּ יַת קוּרְבָּנֵיהּ לִקְדָם יְיָ מִן נִכְסַת קוּדְשׁוֹי
חזקוני על ויקרא ז, כט
המקריב את זבח שלמיו שלמים טעונין סמיכה ונסכים ותנופת חזה ושוק.
העמק דבר על ויקרא ז, כט
יביא את קרבנו לה׳ מזבח שלמיו. כולו מיותר. ובא ללמדנו שהוא בעצמו יטריח להביא קרבנו לה׳ ואין חרפה להוליך בשוק ובחוצות שור וכדומה. כי דורון למלך ה׳ צבאות היא. וכתיב מזבח שלמיו מקצת מהם. לאפוקי אם נדר הרבה בהמות ומן הנמנע להביא בעצמו כולם בב״א. א״צ להוליך א׳ ולהביא את השני בעצמו אלא יכול למסור למשרתיו ועבדיו. ואין בזה העדר כבוד שמים אחר שגם הוא מוליך א׳ מזבח שלמיו. ולפי דברי לא מיירי זה המקרא באשי ה׳ עד המקרא השני:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| דַּבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 206 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| הַמַּקְרִיב | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 357 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| זֶבַח | זֶבַח שם עצם | ז-ב-ח | 17 |
| שְׁלָמָיו | שֶׁלֶם שם עצם | ש-ל-ם | 386 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| יָבִיא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 23 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| קָרְבָּנוֹ | קׇרְבָּן שם עצם | ק-ר-ב | 358 |
| לַיהוָה | — | 56 | |
| מִזֶּבַח | זֶבַח שם עצם | ז-ב-ח | 57 |
| שְׁלָמָיו | שֶׁלֶם שם עצם | ש-ל-ם | 386 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.