פרשת בחוקותי · ויקרא פרק כז פסוק לא
ויקרא כז, לא
וְאִם־גָּאֹל יִגְאַל אִישׁ מִמַּעַשְׂרוֹ חֲמִשִׁיתוֹ יֹסֵף עָלָיו׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,122 · 8 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · העמק דבר
רש"י על ויקרא כז, לא
ממעשרו. ולא ממעשר חברו, הפודה מעשר של חברו אין מוסיף חומש ומה היא גאלתו, כדי להתירו באכילה בכל מקום. והמעות יעלה ויאכל בירושלים, כמו שנאמר (דברים יד כד) ונתת בכסף וגו':
תרגום אונקלוס לויקרא כז, לא
וְאִם מִפְרַק יִפְרוֹק גְבַר מִמַעַשְׂרֵהּ חֻמְשֵׁהּ יוֹסֵף עֲלוֹהִי
תרגום יונתן לויקרא כז, לא
וְאִין מִפְרוֹק יִפְרוֹק גְבַר מִמַעַשְרֵיהּ חוֹמֶשׁ דְמוֹי יוֹסֵף עֲלוֹי
תרגום ירושלמי לויקרא כז, לא
וְאֵין מִפְרוֹק יִפְרוֹק גְּבַר מִן מַעַשְרֵיהּ חוֹמֶשׁ דְּמוֹי יוֹסֵף עֲלוֹי:
העמק דבר על ויקרא כז, לא
ממעשרו. ולא כתיב מעשרו כבר דרשו ע״ז בת״כ. ולפי הפשט משום דכתיב בפ׳ ראה בפדיון מע״ש כי ירחק ממך המקום. או כי יברכך ה׳ אלהיך. או כי לא תוכל שאתו היינו שיהי׳ טמא אזי ונתת בכסף. הא דאם הוא מעט ואינו דרך רחוקה והוא טהור מצוה להכניסו לירושלים מש״ה כתיב ממעשרו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| גָּאֹל | גָּאַל פועל | ג-א-ל | 34 |
| יִגְאַל | גָּאַל פועל | ג-א-ל | 44 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| מִמַּעַשְׂרוֹ | מַעֲשֵׂר שם עצם | ע-ש-ר | 656 |
| חֲמִשִׁיתוֹ | חֲמִישִׁי שם תואר | ח-מ-ש | 764 |
| יֹסֵף | יָסַף פועל | י-ס-ף | 150 |
| עָלָיו | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 116 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.