פרשת בהר · ויקרא פרק כה פסוק נב
ויקרא כה, נב
וְאִם־מְעַט נִשְׁאַר בַּשָּׁנִים עַד־שְׁנַת הַיֹּבֵל וְחִשַּׁב־לוֹ כְּפִי שָׁנָיו יָשִׁיב אֶת־גְּאֻלָּתוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,981 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כה5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בעל הטורים · בכור שור
תרגום אונקלוס לויקרא כה, נב
וְאִם זְעֵר יִשְׁתָּאַר בִּשְׁנַיָא עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וִיחַשֶׁב לֵהּ כְּפוּם שְׁנוֹהִי יָתֵב יָת פּוּרְקָנֵהּ
תרגום יונתן לויקרא כה, נב
וְאִם קָלִיל יִשְׁתַּיְירוּן בִּשְׁנַיָא עַד שַׁתָּא דְיוֹבְלָא וִיחַשֵׁב לֵיהּ כְּפוּם סְכוּם שְׁנוֹי יָתֵיב יַת פּוּרְקָנֵיהּ
ספורנו על ויקרא כה, נב
ואם מעט נשאר. באופן ששכר שני הפעולה הטובה שעברו עודף על הראוי כפי חשבון המכר יגרע הראוי לפעולת השנים שעברו כאמרם ז"ל (שם) נתמעט כספו כפי שניו:
בעל הטורים על ויקרא כה, נב
שניו ג' דין ואידך ורב שיהיו ימי שניו. מספר שניו ולא יחקר. פי' כפי שניו בין אם הם רבים כדכתיב ורב שיהיו ימי שניו או מועטים כדכתיב מספר דהיינו מועטים כמו מתי מספר לעולם ישיב גאולתו. י"ד פעמים כתיב יובל בפ' כנגד י"ד יובלות שהיו בארץ עד שגלו בימי הושע בן אלה. וי"ט פעמים גאולה יגאלנו ונגאל כנגד י"ט ברכות לכן צריך לסמוך גאולה לתפלה:
בכור שור על ויקרא כה, נב
ואם מעט נשאר בשנים. שנתמעט כספו שחלה ותש כחו, אינו שוה כמו שהיה שוה בעת קנין:
כפי שניו. מונין עמו כמו שאומדין אותו שיוכל להרויח עד היובל ולא לפי הקנין, ולפי הפשט, שנים הנותרות ישלם אם רב, אם מעט:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאִם | אִם מילית | א-מ-ם | 47 |
| מְעַט | מְעַט שם תואר | מ-ע-ט | 119 |
| נִשְׁאַר | שָׁאַר פועל | ש-א-ר | 551 |
| בַּשָּׁנִים | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 402 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| שְׁנַת | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 750 |
| הַיֹּבֵל | יוֹבֵל שם עצם | י-ב-ל | 47 |
| וְחִשַּׁב | חָשַׁב פועל | ח-ש-ב | 316 |
| לוֹ | — | 36 | |
| כְּפִי | פֶּה שם עצם | 110 | |
| שָׁנָיו | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 366 |
| יָשִׁיב | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 322 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| גְּאֻלָּתוֹ | גְּאֻלָּה שם עצם | ג-א-ל | 440 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.