פרשת אחרי מות · ויקרא פרק טז פסוק לג
ויקרא טז, לג
וְכִפֶּר אֶת־מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ יְכַפֵּר וְעַל הַכֹּהֲנִים וְעַל־כָּל־עַם הַקָּהָל יְכַפֵּר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,854 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טז4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בכור שור
תרגום אונקלוס לויקרא טז, לג
וִיכַפֵּר עַל מִקְדַשׁ קוּדְשָׁא וְעַל מַשְׁכַּן זִמְנָא וְעַל מַדְבְּחָא יְכַפַּר וְעַל כַּהֲנַיָא וְעַל כָּל עַמָא דִקְהָלָא יְכַפַּר
תרגום יונתן לויקרא טז, לג
וִיכַפֵּר עַל מַקְדַשׁ קוּדְשָׁא וְעַל מַשְׁכַּן זִמְנָא וְעַל מַדְבְּחָא וְעַל כַּהֲנַיָא וְעַל כָּל עַמָא דִקְהָלָא יְכַפֵּר בְּאִישְׁתְּעוּת מִלַיָא
אבן עזרא על ויקרא טז, לג
את מקדש הקדש. היא מבית לפרכת:
ועל הכהנים ועל כל עם הקהל יכפר. עמם הלוים כי הם לא יקראו הכהנים רק כל כהן הוא לוי ואין כל לוי כהן:
בכור שור על ויקרא טז, לג
וכפר את מקדש הקדש. מטומאת מקדש וקדשיו. ועל הכהנים ועל כל עם הקהל יכפר. מעונם, למד שהקב"ה ירצה כל הכהנים גדולים כמו אהרן, לכפר על הכל בין משוח בין מרובה בגדים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְכִפֶּר | כָּפַר פועל | כ-פ-ר | 306 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מִקְדַּשׁ | מִקְדָּשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 444 |
| הַקֹּדֶשׁ | קֹדֶשׁ שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| אֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 36 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַמִּזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 62 |
| יְכַפֵּר | כָּפַר פועל | כ-פ-ר | 310 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| הַכֹּהֲנִים | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 130 |
| וְעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 106 |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| עַם | עַם שם עצם | ע-מ-ם | 110 |
| הַקָּהָל | קָהָל שם עצם | ק-ה-ל | 140 |
| יְכַפֵּר | כָּפַר פועל | כ-פ-ר | 310 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.