דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת וארא · שמות פרק ח פסוק ט

שמות ח, ט

וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּמֻתוּ הַצְפַרְדְּעִים מִן־הַבָּתִּים מִן־הַחֲצֵרֹת וּמִן־הַשָּׂדֹת׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,089 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ח

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · דעת זקנים · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לשמות ח, ט

וַעֲבַד יְיָ כְּפִתְגָמָא דְמשֶׁה וּמִיתוּ עוּרְדְעָנַיָא מִן בָּתַּיָא מִן דָרָתָא וּמִן חַקְלָתָא:

תרגום יונתן לשמות ח, ט

וַעֲבַד יְיָ כְּפִתְגָמָא דְמשֶׁה וּמִיתוּ עוּרְדְעָנַיָא מִן בָּתַּיָא וּמִן דַרְתָּא וּמִן חַקְלָא

אבן עזרא על שמות ח, ט

ויעש ה' כדבר משה. מעצמו:

דעת זקנים על שמות ח, ט

מן הבתים. אבל אותם שבתנורים לא מתו לפי שבטחו בהקב"ה ונכנסו בתנור חם בצווי השם:

חזקוני על שמות ח, ט

מן הבתים מן החצרת אבל לא מן התנורים ומן המשארות, לפי שמסרו נפשם למות על מצות הקב״ה כמו שאמרו רבותינו, חזרו למקום תולדתם חיים.

העמק דבר על שמות ח, ט

ויעש ה׳ כדבר משה וימותו וגו׳. אינו כפלות דברים אלא שני דברים המה. דעשה ה׳ כבקשת משה להכרית הצפרדעים המזיקים וסרו מבית פרעה ועבדיו ועמו וברחו משם ונכנסו ליאור:

וימותו. זה היה שלא בכלל התפלה אלא אחר ששב המכה במקצת שב בכולו כדאיתא בתענית פ״ג גמירי דפלגא מן שמיא לא יהבי. ואולי באמת גמרי לה מכאן. והא שנשארו צפרדעים ביאור אינו בכלל המכה עוד תדע שהרי נשארו שם גם לדורות וממה שפי׳ הכתוב מן הבתים וגו׳ למדו חז״ל במדרש תהלים כ״ח שמן התנורים לא מתו בשביל שמסרו עצמם על קה״ש:

מלבי"ם על שמות ח, ט

ויעש ה' כדבר משה, שישארו הצפרדעים אשר ביאור להיות זכר לנפלאותיו, וימותו הצפרדעים מן הבתים של פרעה ומן החצרות ששם גרו עבדי פרעה ומן השדות ששם נמצא ההמון כמ"ש וסרו ממך ומעבדיך ומעמך כנ"ל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּעַשׂעָשָׂה פועלע-ש-ה386
יְהוָה—26
כִּדְבַרדָּבָר שם עצםד-ב-ר226
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
וַיָּמֻתוּמוּת פועלמ-ו-ת462
הַצְפַרְדְּעִיםצְפַרְדֵּעַ שם עצם499
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַבָּתִּיםבַּיִת שם עצםב-י-ן457
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַחֲצֵרֹתחָצֵר שם עצםח-צ-ר703
וּמִןמִן שם עצםמ-נ-ן96
הַשָּׂדֹתשָׂדֶה שם עצםש-ד-ה709
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Exodus – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.