פרשת וארא · שמות פרק ו פסוק כ
שמות ו, כ
וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת־יוֹכֶבֶד דֹּדָתוֹ לוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וּשְׁנֵי חַיֵּי עַמְרָם שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,192 · 20 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ו7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · דעת זקנים · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על שמות ו, כ
יוכבד דדתו. אחת אבוהי בת לוי אחות קהת:
תרגום אונקלוס לשמות ו, כ
וּנְסִיב עַמְרָם יָת יוֹכֶבֶד אֲחַת אֲבוּהִי לֵהּ לְאִנְתּוּ וִילִידַת לֵהּ יָת אַהֲרֹן וְיָת משֶׁה וּשְׁנֵי חַיֵי עַמְרָם מְאָה וּתְלָתִין וּשְׁבַע שְׁנִין:
תרגום יונתן לשמות ו, כ
וּנְסֵיב עַמְרָם יַת יוֹכֶבֶד חֲבִבָתֵיהּ לֵיהּ לְאִנְתּוּ וִילֵידַת לֵיהּ יַת אַהֲרן וְיַת משֶׁה וּשְׁנֵי חַיוֹי דְעַמְרָם חֲסִידָא מְאָה וּתְלָתִין וּשְׁבַע שְׁנִין חַיָיא עַד דְחָמָא יַת בְּנֵי רְחַבְיָא בַּר גֵרְשׁוֹם בַּר משֶׁה
דעת זקנים על שמות ו, כ
ויקח עמרם. מדרש לפי שנולד משה מאחות אב לכך לא נכתב כרת בערות דודתו מפני כבודו. וזה שייסד הפייט באזהרות חוקה אחות אב על כל נעלם תכסך בושה ונכרת לעולם:
חזקוני על שמות ו, כ
ויקח עמרם את יוכבד דדתו. מה שהסכים הקב״ה שיצא אדם גדול כמשה מלקוחים שעתיד להזהיר עליהם. לפי שאין מעמידים פרנס על הצבור אלא א״כ קופה של שרצים תלויה לו בצוארו פן יתגאה על הצבור, כמו שמצינו בדוד.
העמק דבר על שמות ו, כ
לו לאשה. ותלד לו. לו מיותר ללמד שאע״ג שהיו נזהרים בכה״ת עד שלא ניתנה. אבל ראה שהיא מיוחדת אך לו לאשה ורק לו ילדה בנים הללו:
שפתי חכמים על שמות ו, כ
ז ר"ל שלא תפרש כמו דודתך הנאמר בפ' עריות ואל דודתך לא תקרב והתם פירושו אשת דודו דהא יוכבד היתה בת לוי וא"כ היתה נמי אחות קהת דהא קהת היה בן לוי וקהת היה אביו של עמרם א"כ נמצאת שהיתה אחות אביו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 124 |
| עַמְרָם | עַמְרָם שם פרטי | 350 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| יוֹכֶבֶד | יוֹכֶבֶד שם פרטי | 42 | |
| דֹּדָתוֹ | דּוֹדָה שם עצם | ד-ו-ד | 414 |
| לוֹ | — | 36 | |
| לְאִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 336 |
| וַתֵּלֶד | יָלַד פועל | י-ל-ד | 440 |
| לוֹ | — | 36 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| וּשְׁנֵי | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 366 |
| חַיֵּי | חַי שם עצם | ח-י-ה | 28 |
| עַמְרָם | עַמְרָם שם פרטי | 350 | |
| שֶׁבַע | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 372 |
| וּשְׁלֹשִׁים | שְׁלוֹשִׁים שם עצם | ש-ל-ש | 686 |
| וּמְאַת | מֵאָה שם עצם | מ-א-ה | 447 |
| שָׁנָה | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 355 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Exodus – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.