דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פקודי · שמות פרק מ פסוק לג

שמות מ, לג

וַיָּקֶם אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת־הַמְּלָאכָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,240 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מ

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בעל הטורים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לשמות מ, לג

וַאֲקֵם יָת דַרְתָּא סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁכְּנָא וּלְמַדְבְּחָא וִיהַב יָת פְּרָסָא דִתְרַע דַרְתָּא וְשֵׁיצֵי משֶׁה יָת עִבִידָא:

תרגום יונתן לשמות מ, לג

וְאָקֵים יַת דַרְתָּא חֲזוֹר חֲזוֹר לְמַשְׁכְּנָא וּלְמַדְבְּחָא וִיהַב יַת פְּרָסָא דְבִתְרַע מַשְׁכְּנָא וּגְמַר משֶׁה יַת עִיבִידְתָּא

ספורנו על שמות מ, לג

ויכל משה ויכס הענן. תכף אחר שכלה משה את המלאכה הצריכה להשרות השכינה, והיא מלאכת ההקמה, והעבודה בו, כסה הענן ושרתה שכינה:

מלא את המשכן. נגלה בכל חלק מהמשכן ולא חוצה לו כלל:

בעל הטורים על שמות מ, לג

ולמזבח ב' במסורה למשכן ולמזבח בין האולם ולמזבח רמז למ"ד שמעל מזבח הנחשת היה הדבור בא למשה פי' למשכן ולמזבח שהשכינה שורה על המזבח וכן כתיב בין האולם ולמזבח וגו' ויאמרו חוסה ה' על עמך ששם היו עומדים ומתפללים:

העמק דבר על שמות מ, לג

ויקם את החצר וגו׳. כאן לא כתיב כאשר צוה וגו׳ מטעם שאין כאן חידוש כמש״כ לעיל:

מלבי"ם על שמות מ, לג

ויכל משה את המלאכה, מבאר שעקר כלוי המלאכה היתה ההקמה האחרונה שנשאר ולא נפרק כי עקר המלאכה מה שהעמד האהל והוכן לעבודה, וזה עשה משה שהקימו בעצמו באופן שגמר המלאכה מיוחס לו לבדו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיָּקֶםקוּם פועלק-ו-ם156
אֶתאֵת מילית401
הֶחָצֵרחָצֵר שם עצםח-צ-ר303
סָבִיבסָבִיב שם עצםס-ב-ב74
לַמִּשְׁכָּןמִשְׁכָּן שם עצםש-כ-ן440
וְלַמִּזְבֵּחַמִזְבֵּחַ שם עצםז-ב-ח93
וַיִּתֵּןנָתַן פועלנ-ת-ן466
אֶתאֵת מילית401
מָסַךְמָסָךְ שם עצםס-כ-ך120
שַׁעַרשַׁעַר שם עצםש-ע-ר570
הֶחָצֵרחָצֵר שם עצםח-צ-ר303
וַיְכַלכָּלָה פועלכ-ל-ה66
מֹשֶׁהמֹשֶׁה שם פרטימ-ש-ה345
אֶתאֵת מילית401
הַמְּלָאכָהמְלָאכָה שם עצםל-א-ך101
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.