דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פקודי · שמות פרק מ פסוק טו

שמות מ, טו

וּמָשַׁחְתָּ אֹתָם כַּאֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ אֶת־אֲבִיהֶם וְכִהֲנוּ לִי וְהָיְתָה לִהְיֹת לָהֶם מָשְׁחָתָם לִכְהֻנַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,109 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מ

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות מ, טו

וּתְרַבִּי יָתְהוֹן כְּמָא דִי רַבִּיתָא יָת אֲבוּהוֹן וִישַׁמְשׁוּן קֳדָמָי וּתְהֵי לְמֶהֱוֵי לְּהוֹן רְבוּתְהוֹן לְכַהֲנוּת עֲלָם לְדָרֵיהוֹן:

תרגום יונתן לשמות מ, טו

וּתְרַבֵּי יַתְהוֹן הֵיכְמָא דְרָבִית יַת אֲבוּהוֹן וִישַׁמְשׁוּן קֳדָמַי וּתְהֵי לְמֶהֱוֵי לְהוֹן רְבוּתְהוֹן לִכְהוּנַת עֲלָם לְדָרֵיהוֹן

בעל הטורים על שמות מ, טו

משחתם ב' דין ואידך כי משחתם בהם מום בם פי' בזמן שהם תמימים יהיה להם משחתם לכהונת עולם אבל כשיהיה בהם מום לא לרצון יהיו:

העמק דבר על שמות מ, טו

והיתה להיות להם וגו׳. תיבת להיות מיותר במשמעות הכתוב. אבל גם תיבת והיתה לא באה לבאר תועלת המשיחה שהוא בא לכהן. אלא לבאר מה צורך המשיחה גם בשמיני והרי כבר נתקדשו בהזאת הדם והכה״ג בשמן המשחה מיום ראשון למלואים. כמבואר בפ׳ תצוה ושם כתיב והיתה להם כהנה לחקת עולם. וא״כ משיחה זו דשמיני מה היא באה. וביאר הכתוב והיתה. על מה היא באה להיות להם משחתם לכהנת עולם לדורותם. שעד כה לא נתקדשו אלא המה בעצמם ומהיום ההוא והלאה יהיו כהנים לדורותם:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּמָשַׁחְתָּמָשַׁח פועלמ-ש-ח754
אֹתָםאֵת מילית441
כַּאֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר521
מָשַׁחְתָּמָשַׁח פועלמ-ש-ח748
אֶתאֵת מילית401
אֲבִיהֶםאָב שם עצםא-ב-ה58
וְכִהֲנוּכָּהַן פועלכ-ה-ן87
לִי—40
וְהָיְתָההָיָה פועלה-י-ה426
לִהְיֹתהָיָה פועלה-י-ה445
לָהֶם—75
מָשְׁחָתָםמִשְׁחָה שם עצםמ-ש-ח788
לִכְהֻנַּתכְּהֻנָּה שם עצםכ-ה-ן505
עוֹלָםעוֹלָם שם עצםע-ל-ם146
לְדֹרֹתָםדּוֹר שם עצםד-ו-ר674
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.