דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לח פסוק יב

שמות לח, יב

וְלִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים בָּאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כָּסֶף׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,530 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לח

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא

תרגום אונקלוס לשמות לח, יב

וּלְרוּחַ מַעַרְבָא סְרָדִין חַמְשִׁין בְּאַמִין עֲמוּדֵיהוֹן עַסְרָא וְסַמְכֵיהוֹן עַסְרָא וָוֵי עַמוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִכְסָף:

תרגום יונתן לשמות לח, יב

וּלְרוּחַ מַעַרְבָא וִילַוַן חַמְשִׁין אַמִּין עַמּוּדֵיהוֹן עַשְרָא וְחוֹמְרֵיהוֹן עַשְרָא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִּכְסָף

אבן עזרא על שמות לח, יב

ובעבור שפתח אהל מועד למזרח כמו הפנים על כן קרא לפאת ים ירכי' וקרא הקרובים אל הפתח כתפיים ככתפות איש:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְלִפְאַתפֵּאָה שם עצםפ-א-ה517
יָםיָם שם עצםי-מ-ם50
קְלָעִיםקֶלַע שם עצםק-ל-ע250
חֲמִשִּׁיםחֲמִשִּׁים שם עצםח-מ-ש398
בָּאַמָּהאַמָּה שם עצםא-מ-ם48
עַמּוּדֵיהֶםעַמּוּד שם עצםע-מ-ד175
עֲשָׂרָהעֶשֶׂר שם עצםע-ש-ר575
וְאַדְנֵיהֶםאֶדֶן שם עצםא-ד-ן116
עֲשָׂרָהעֶשֶׂר שם עצםע-ש-ר575
וָוֵיוָו שם עצם22
הָעַמֻּדִיםעַמּוּד שם עצםע-מ-ד169
וַחֲשׁוּקֵיהֶםחָשֻׁק שם עצםח-ש-ק475
כָּסֶףכֶּסֶף שם עצםכ-ס-ף160
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.