דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לה פסוק לא

שמות לה, לא

וַיְמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,970 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לה

6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · דעת זקנים · הרא"ש · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות לה, לא

וְאַשְׁלֵם עִמֵהּ רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ בְּחָכְמְתָא בְּסוּכְלְתָנוּ וּבְמַדַע וּבְכָל עִבִידָא:

תרגום יונתן לשמות לה, לא

וְאַשְׁלֵים עִמֵּיהּ רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ בְּחוּכְמָתָא בְּסוּכְלְתָנוּ וּבְמַנְדְּעָא וּבְכָל עִיבִידְתָּא

אבן עזרא על שמות לה, לא

וימלא. הנה השם העיד כי הוא מלא חכמה ותבונה ודעת. ותוספת עוד שהוא חכם בכל מלאכה:

דעת זקנים על שמות לה, לא

בחכמה. דכתיב ה' בחכמה יסד ארץ.

בתבונה. דכתיב כונן שמים בתבונה.

בדעת. דכתיב בדעתו תהומות נבקעו וכן בבנין שלמה בן אשה אלמנה ממטה נפתלי וגו' וימלא את החכמה ואת התבונה ואת הדעת וכן בנין דלעתיד דכתיב בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים וכו':

הרא"ש על שמות לה, לא

וימלא אותו רוח אלהים בחכמה. שכבר היתה בו חכמה ללמדך שאין הקב"ה ממלא חכמה אלא למי שהיה בו כבר:

העמק דבר על שמות לה, לא

וימלא אותו רוח אלהים וגו׳. נתבאר לעיל בפ׳ תשא ל״א ג׳:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיְמַלֵּאמָלֵא פועלמ-ל-א87
אֹתוֹאֵת מילית407
רוּחַרוּחַ שם עצםר-ו-ח214
אֱלֹהִים—86
בְּחָכְמָהחׇכְמָה שם עצםח-כ-ם75
בִּתְבוּנָהתָּבוּן שם עצםב-י-ן465
וּבְדַעַתדַּעַת שם עצםי-ד-ע482
וּבְכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל58
מְלָאכָהמְלָאכָה שם עצםל-א-ך96
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Exodus – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • הרא"ש: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rosh on Torah – הדר זקנים, ליוורנו ת"ר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.