פרשת וילך · דברים פרק לא פסוק ח
דברים לא, ח
וַיהוָה הוּא הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,440 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לדברים לא, ח
וַיְיָ הוּא דִמְדַבַּר קֳדָמָךְ מֵימְרֵהּ יְהֵי בְסַעְדָךְ לָא יִשְׁבְּקִנָךְ וְלָא יַרְחֵקִנָךְ לָא תִדְחַל וְלָא תִתְּבַר
תרגום יונתן לדברים לא, ח
וּמֵימְרָא דַיְיָ שְׁכִינְתֵּיהּ מִידַבְּרָא קֳדָמָךְ וּמֵימְרֵיהּ יְהֵי בְסַעֲדָךְ לָא יִשְׁבְּקִינָךְ וְלָא יַרְחֲקִינָךְ לָא תִדְחַל וְלָא תִתְיָרַע
אור החיים על דברים לא, ח
וה׳ הוא ההולך לפניך וגו׳. ולא אמר אלהיך, כדרך שאמר לישראל (דברים לא:ג), לפי שאין מיחד שמו יתברך על הצדיק בחיים חיותו (תנחומא תולדות ז), אבל לכללות ישראל יתיחד שמו, כאמרו (שמות כ:ב) ״אנכי ה׳ אלהיך״.
ואמרו הוא ההולך. ולא הספיק לומר וה׳ הולך לפניך, להעיר שלא יחשב ביכלת המצוי בישראל (לשמר) [לשמד] כי יכול יוכל לכל המלחמות המזמנות לפניו, כי לא ביכלתם תלוי הדבר, אלא בה׳ לבד הוא תלוי, והוא אמרו ״הוא ההולך״, ולא בשתוף כח אחר.
הוא יהיה עמך. אמרו ״הוא״, להודיע כי מדרגה הגדולה שהיא כללות השכינה ההולכת לפני מחנה ישראל, הדרגה זו תהיה עמו, והוא אמרו ״הוא יהיה עמך״, פרוש בחינה המזכרת בסמוך.
העמק דבר על דברים לא, ח
הוא ההולך לפניך. שהקב״ה יתראה עמך ויצוה עליך טרם התתחיל בשררות. ובזה נקרא הולך לפניך. טרם שאתה מכניס עצמך בהנהגה. ומש״ה כשבא הקב״ה שיבטיח ליהושע להלן מקרא כ״ג לא אמר לו אלא הבטחה שניה של משה ואנכי אהיה עמך:
הוא יהיה עמך. מצוי וקרוב אצלך לשמוע תפלתך. וכלשון המקרא דרשו ה׳ בהמצאו קראוהו בהיותו קרוב. ה״נ הבטיחו שישמע תפלתו. אבל הליכות ההשגחה תלוי לפי מעשה הדור. לפיכך אצל ישראל כתיב הוא ההולך עמך. וביהושע כתיב הוא יהיה עמך:
לא ירפך וגו׳ ולא תחת. הכל נתבאר:
מלבי"ם על דברים לא, ח
וה' הוא ההלך לפניך. מבאר שיהיה חלוק מהם עוד בזה שה' יהלוך לפניך במדרגת הליכה ואל העם אמר שלפניהם יהיה בדרך העברה שהוראתו רק בעת ההכרח:
הוא יהיה עמך. בדרך הויה בקביעות, ואל העם אמר הוא ההולך עמך, שביניהם יהיה בגדר הליכה:
לא ירפך ולא יעזבך. עד שלא תירא ולא תחת. שלא יהיה לך פחד גם בלב, אבל להם אמר רק אל תיראו ואל תערצו (וההסבר שאם יהיו העם במדרגה גדולה לא ייראו משום דבר רע אבל כשימצא בהם חטא קל כענין עכן יהיו בטוחים רק שלא יבא רעה גדולה, אבל ליהושע הבטיח שלא יירא משום דבר רע אף שימצא בו עון בטול תורה כמחז"ל עכ"ז לא יענש):
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיהוָה | — | 32 | |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| הַהֹלֵךְ | הָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 60 |
| לְפָנֶיךָ | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 190 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| עִמָּךְ | עִם מילת יחס | ע-מ-ם | 130 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| יַרְפְּךָ | רָפָה פועל | ר-פ-ה | 310 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יַעַזְבֶךָּ | עָזַב פועל | ע-ז-ב | 109 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| תִירָא | יָרֵא פועל | י-ר-א | 611 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| תֵחָת | חָתַת פועל | ח-ת-ת | 808 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Deuteronomy – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.