פרשת דברים · דברים פרק ג פסוק יד

דברים ג, יד

יָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לָקַח אֶת־כָּל־חֶבֶל אַרְגֹּב עַד־גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וַיִּקְרָא אֹתָם עַל־שְׁמוֹ אֶת־הַבָּשָׁן חַוֺּת יָאִיר עַד הַיּוֹם הַזֶּה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,442 · 23 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ג

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לדברים ג, יד

יָאִיר בַּר מְנַשֶׁה נְסִיב יָת כָּל בֵּית פְּלַךְ טְרָכוֹנָא עַד תְּחוּם גְשׁוּרָאָה וְאַפְקֵירוֹס וּקְרָא יָתְהוֹן עַל שְׁמֵהּ יָת מַתְנָן כַּפְרָנֵי יָאִיר עַד יוֹמָא הָדֵין

תרגום יונתן לדברים ג, יד

וְיָאִיר בַּר מְנַשֶּׁה נְסִיב יַת כָּל תְּחוּם פְּלַךְ טַרְגוֹנָא עַד תְּחוּם קִרְוֵי וְאַנְטִיקֵירוֹס וּקְרָא יַתְהוֹן עַל שְׁמֵיהּ יַת מַתְנָן כַּפְרָנֵי יָאִיר עַד יוֹמָא הָדֵין

תרגום ירושלמי לדברים ג, יד

כָּל תְּחוּם אַטַרְכוּנָא עַד תְּחוּם קִרְיַת אֲפִיקֶרֶס וּקְרָא יַתְהוֹן עַל שְׁמֵיהּ:

אבן עזרא על דברים ג, יד

יאיר בן מנשה. פירשתיו שהוא מבני יהודה:

הגשורי והמעכתי. שני גוים:

מלבי"ם על דברים ג, יד

ויאיר בן מנשה לקח את כל חבל ארגב וכבשו בעצמו ויקרא אותם על שמו ולכן זכה בהם מצד שכבשם בגבורתו:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
יָאִיר	יָאִיר שם פרטי		221
בֶּן	בֵּן שם עצם		52
מְנַשֶּׁה	מְנַשֶּׁה שם פרטי		395
לָקַח	לָקַח פועל	ל-ק-ח	138
אֶת	אֵת מילית		401
כָּל	כֹּל שם עצם	כ-ל-ל	50
חֶבֶל	חֶבֶל שם עצם	ח-ב-ל	40
אַרְגֹּב	אַרְגֹּב שם פרטי		206
עַד	עַד מילת יחס	ע-ו-ד	74
גְּבוּל	גְּבוּל שם עצם	ג-ב-ל	41
הַגְּשׁוּרִי	גְּשׁוּרִי שם תואר	ג-ש-ר	524
וְהַמַּעֲכָתִי	מַעֲכָתִי שם תואר		551
וַיִּקְרָא	קָרָא פועל	ק-ר-א	317
אֹתָם	אֵת מילית		441
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
שְׁמוֹ	שֵׁם שם עצם		346
אֶת	אֵת מילית		401
הַבָּשָׁן	בָּשָׁן שם פרטי		357
חַוֺּת	חַוּוֹת יָעִיר שם פרטי		414
יָאִיר	חַוּוֹת יָעִיר שם פרטי		221
עַד	עַד מילת יחס	ע-ו-ד	74
הַיּוֹם	יוֹם שם עצם		61
הַזֶּה	זֶה כינוי		17

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.