פרשת כי תצא · דברים פרק כד פסוק כב
דברים כד, כב
וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לַעֲשׂוֹת אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,679 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כד6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים כד, כב
וְתִדְכַּר אֲרֵי עַבְדָא הֲוֵיתָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם עַל כֵּן אֲנָא מְפַקְדָךְ לְמֵעְבַּד יָת פִּתְגָמָא הָדֵין
תרגום יונתן לדברים כד, כב
וְתֶהֱווּן דְּכִירִין אֲרוּם מְשַׁעְבְּדִין הֲוֵיתוּן בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם בְּגִין כֵּן אֲנָא מְפַקֵּיד לְכוֹן לְמֶעֱבַד יַת פִּתְגָמָא הָדֵין
אבן עזרא על דברים כד, כב
וזכרת. דבק עם לגר:
ספורנו על דברים כד, כב
וזכרת כי עבד היית. והיית צריך אז לעוללות בציר:
בעל הטורים על דברים כד, כב
גבי כרם כתיב וזכרת ע"ש זכרו כיין לבנון:
העמק דבר על דברים כד, כב
וזכרת כי עבד היית וגו׳. והיה לך לנחת אם היו המצריים מניחים אותך לפאר ולעולל אחר כרמיהם. ע״כ יש לך להתנהג כן עם שארי נדכאים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְזָכַרְתָּ | זָכַר פועל | ז-כ-ר | 633 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| עֶבֶד | עֶבֶד שם עצם | ע-ב-ד | 76 |
| הָיִיתָ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 425 |
| בְּאֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 293 |
| מִצְרָיִם | מִצְרַיִם שם פרטי | 380 | |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| כֵּן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| אָנֹכִי | אָנֹכִי כינוי | 81 | |
| מְצַוְּךָ | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 156 |
| לַעֲשׂוֹת | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 806 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַדָּבָר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 211 |
| הַזֶּה | זֶה כינוי | 17 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.