פרשת ראה · דברים פרק טו פסוק ט
דברים טו, ט
הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־יִהְיֶה דָבָר עִם־לְבָבְךָ בְלִיַּעַל לֵאמֹר קָרְבָה שְׁנַת־הַשֶּׁבַע שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וְרָעָה עֵינְךָ בְּאָחִיךָ הָאֶבְיוֹן וְלֹא תִתֵּן לוֹ וְקָרָא עָלֶיךָ אֶל־יְהוָה וְהָיָה בְךָ חֵטְא׃
גימטריה של הפסוק כולו: 6,110 · 28 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טו9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על דברים טו, ט
וקרא עליך. יכול מצוה, תלמוד לומר (דברים כד, טו) ולא יקרא:
והיה בך חטא. מכל מקום, אפלו לא יקרא אם כן למה נאמר וקרא עליך, ממהר אני לפרע על ידי הקורא יותר ממי שאינו קורא:
תרגום אונקלוס לדברים טו, ט
אִסְתַּמַר לָךְ דִילְמָא יְהֵי פִתְגָם עִם לִבָּךְ בִּרְשַׁע לְמֵימַר קְרִיבָא שַׁתָּא שְׁבִיעֲתָא שַׁתָּא דִשְׁמִטְתָא וְתַבְאֵשׁ עֵינָךְ בְּאָחוּךְ מִסְכֵּנָא וְלָא תִתֵּן לֵהּ וְיִקְרֵי עֲלָךְ קֳדָם יְיָ וִיהֵי בָךְ חוֹבָא
תרגום יונתן לדברים טו, ט
אִסְתַּמָּרוּ לְכוֹן דִּלְמָא יְהֵי פִּתְגָם עִם לִבְּכוֹן דְּזָדָנוּתָא לְמֵימָר קְרֵיבַת שַׁתָּא שְׁבִיעֲתָא שַׁתָּא דִשְׁמִיטְתָא וְתִבְאַשׁ עֵינֵיכוֹן בְּאָחוּכוֹן מִסְכֵּנָא וְלָא תִתְּנוּן לֵיהּ וְיִקְבּוֹל עֲלֵיכוֹן קֳדָם יְיָ וִיהֵי בְּכוֹן חוֹבָא
אבן עזרא על דברים טו, ט
בליעל. שם וי״א שהיא מלה מורכבת כגון תפלה שלא יעל ולא יגאל ולא יחיה:
ורעה עינך. כמו ושבה אל בית אביה והמלה מהשניים הנראים:
רשב"ם על דברים טו, ט
השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך - דבר בליעל כלומר, דבר שהוא של רֶשַׁע כמו: דבר בליעל יצוק בו. שפתרונו כך.
חזקוני על דברים טו, ט
קרבה שנת השבע שצויתיך שדך לא תזרע וכרמך לא תזמור ולפיכך ורעה עינך וגו'.
העמק דבר על דברים טו, ט
השמר לך וגו׳. קאי על באחד שעריך. דמהדורי אפיתחא. ובבוא שביעית והשדות והגנות פתוחים לכל עובר הרי המה מלאים על כל שדה ועל כל גנה:
ולא תתן לו. מאומה:
מלבי"ם על דברים טו, ט
[קלז] השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל, בכתובות (דף סח) ובב"ב (דף י) ריב"ק אומר המעלים עיניו מן הצדקה כאלו עע"ז נאמר כאן וכו' וכן גי' הגר"א פה, ומ"ש קרבה שנת השבע ז"ש ריה"ג, התבאר למעלה (סי' קכד):
[קלח] ורעה עינך וגו' וקרא עליך אל ה', וגבי מלין שכר שכיר תפס הלשון (לקמן כב) ולא יקרא עליך, כי במלין שכרו י"ל עליו טענה ובודאי יקרא אמר תן שכרו כדי שלא יקרא אבל במניעת הצדקה אין סברא שיקרא אל ה' אמר שאם יקרא בכ"ז יהיה בך חטא, עכ"פ מבואר שרשות בידו לקרא או שלא לקרא, ומלשון והיה בך חטא שאינו מציין העונש רק מה שחטא וזה לא יתהוה ע"י הקריאה כי גם כשלא יקרא הרי חטא, ומוכרח שמ"ש כי יקרא והיה בך חטא היינו שאז יתגלה עונש החטא תכף וימהר לפרע:
שפתי חכמים על דברים טו, ט
ג בפרשת כי תצא כתיב האי קרא ואף על פי שהמקרא ההוא בשכיר יום קמיירי והמקרא הזה בהלוואת עני מיירי מכל מקום תרווייהו בעני קמיירי כתיב הכא באחיך האביון וגו' וכתיב התם כי עני הוא וגו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| הִשָּׁמֶר | שָׁמַר פועל | ש-מ-ר | 545 |
| לְךָ | — | 50 | |
| פֶּן | פֵּן מילת חיבור | 130 | |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| דָבָר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 206 |
| עִם | עִם מילת יחס | ע-מ-ם | 110 |
| לְבָבְךָ | לֵבָב שם עצם | ל-ב-ב | 54 |
| בְלִיַּעַל | בְּלִיַּעַל שם עצם | ב-ל-ה | 142 |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| קָרְבָה | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 307 |
| שְׁנַת | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 750 |
| הַשֶּׁבַע | שֶׁבַע שם עצם | ש-ב-ע | 377 |
| שְׁנַת | שָׁנֶה שם עצם | ש-נ-ה | 750 |
| הַשְּׁמִטָּה | שְׁמִטָּה שם עצם | ש-מ-ט | 359 |
| וְרָעָה | רָעַע פועל | ר-ע-ע | 281 |
| עֵינְךָ | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 150 |
| בְּאָחִיךָ | אָח שם עצם | א-ח-ה | 41 |
| הָאֶבְיוֹן | אֶבְיוֹן שם תואר | א-ב-ה | 74 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| תִתֵּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 850 |
| לוֹ | — | 36 | |
| וְקָרָא | קָרָא פועל | ק-ר-א | 307 |
| עָלֶיךָ | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 130 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| יְהוָה | — | 26 | |
| וְהָיָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 26 |
| בְךָ | — | 22 | |
| חֵטְא | חֵטְא שם עצם | ח-ט-א | 18 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.